طبيبة بريطانية‑فلسطينية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة تُعتقل للمرة الرابعة بسبب منشورات على وسائل التواصل حول فلسطين
يناير ۱۹، ۲۰۲٦
أربع اعتقالات.
جريمة واحدة: الحديث عن فلسطين.
أُلقي القبض على طبيب بريطاني فلسطيني يعمل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية للمرة الرابعة بسبب منشورات مزعومة على وسائل التواصل الاجتماعي.
الأمر لا يتعلق بالأمن.
بل يتعلق بإسكات الأصوات.
عندما يُعاقَب الأطباء على كلامهم،
فإن يوجد خللاً عميقاً.
@mintpress
#Britain #FreePalestine #HumanRights #freespeech #fyp
النص العربي:
الشرطة: صباح الخير يا رحمة، أنتِ موقوفة بموجب المادة ١٢ من قانون مكافحة الإرهاب، حسنًا؟ لستِ ملزمة بالرد على أي شيء، لكن قد يضرّ ذلك بدفاعك إذا لم تجيبي عن أسئلة قد تعتمدين عليها لاحقًا أمام المحكمة. كل ما تقولينه قد يُستخدم كدليل. سبب التوقيف هو تسهيل تحقيق فعّال ومنع وقوع ضرر. نحتاج إلى إجراء تفتيش سريع. دعينا نبقي الأمر بسيطًا. أين هاتفك؟
رحمة: لماذا تواصلون فعل هذا؟ هذه المرة الرابعة، أليس كذلك؟
الشرطة: اجلسي في الأمام فقط وتوقفي عن تصويري من فضلك.
رحمة: بخصوص ادعاءاتكم، ما هي المادة؟
الشرطة: لست متأكد، لم أستخدم هاتفي في الطابق العلوي، لكن أظن أن الأمر يتعلق بإحدى مواد الإرهاب.
رحمة: من أي جهاز أنتم؟
الشرطة: أنا في سومرست، إذًا نحن القوة المحلية.
امرأة غير معروفة: وهم؟
الشرطة: شرطة العاصمة.
امرأة غير معروفة: لماذا لا تسمحون لي بالاتصال بمحاميها؟
الشرطة: سيُتاح لها ذلك عندما تكون في الحجز.
امرأة غير معروفة: أريد الاتصال به الآن.
الشرطة: حسنًا.
امرأة غير معروفة: كم الوقت الآن؟
الشرطة: 6:20
رحمة: في تشرين الثّاني/نوفمبر، أوقفوني بعد تشرين الثّاني/نوفمبر.
امرأة غير معروفة: نعم، أوقفوها في كانون الأول/ديسمبر.
رحمة: ثم مرتين. مرتين، تم توقيفي مرتين منذ ٤ كانون الأول/دديسمبر ثم في ١٦ منه.
امرأة غير معروفة: نعم. لماذا يفعلون ذلك مجددًا؟
رحمة: لا يتركونني حتى ثلاثة أسابيع أعيش دون توقيف. لا بد أنه بسبب منشورات مزعومة على وسائل التواصل الاجتماعي. أوقفوني قبل يومين من جلستي أمام اللجنة عندما كنت أدافع عن رخصتي الطبية.
امرأة غير معروفة: نعم.
امرأة غير معروفة: ثم أوقفوني في ٤ كانون الأول/دديسمبر. وبعدها أوقفوني بعد أسبوعين. هذا التوقيف الرابع بسبب منشورات مزعومة على وسائل رحمة: التواصل الاجتماعي.
نعم. أتذكرين أنهم أوقفوك مرتين بسبب المنشورات نفسها. لماذا لا يريدوننا أن نرى ما يفعلونه؟ أنتم تراقبونها، لماذا أنا هنا؟ أقصد، أنتم تراقبونها. لماذا لا تسمحون لي بالذهاب إلى غرفتي؟ إلا إذا كانوا يريدون زرع شيء. نعم، إلا إذا كانوا يريدون وضع شيء لاتهامها.
رحمة: لا يُسمح لكِ بالصعود إلى الطابق العلوي في منزلك.
امرأة غير معروفة: لا، هذا غير منطقي. أنتم جئتم من أجلها. لماذا؟
رحمة: لا يُسمح لكِ بالصعود إلى الطابق العلوي في منزلك. لا يُسمح لكِ بالذهاب إلى غرفتك.
امرأة غير معروفة: لا.
رحمة: أنتِ محجوزة هنا في هذه الغرفة. هذا لأنني أريد الذهاب إلى الحمام.
الشرطة: نعم، فقط للتأكد من أنكِ لم تفعلي شيئًا لإيذاء نفسك أو أي شخص آخر أثناء وجودك هناك.
امرأة غير معروفة: لا يهم. كوني قوية. نحن أقوياء. لن نسمح لهم بأن يكسرونا.
