يصوت الكونغرس الأمريكي على إدانة رشيدة طليب

نوفمبر ۸، ۲۰۲۳

“مع استمرار المزيد والمزيد من الناس في جميع أنحاء العالم في الانتفاض ضد حكوماتهم احتجاجًا على دعمهم غير المفهوم لحرب إسرائيل الشاملة على المدنيين في غزة تحت ستار محاولة القضاء على حماس، يتزايد الخوف في الدوائر السياسية من أن مواطنيهم أصبحوا أقوياء جدًا وصاخبون جدًا.

لإسكات الناس، بما في ذلك القادة السياسيين البارزين والمشرعين في جميع أنحاء العالم، ولا سيما الولايات المتحدة وفرنسا، يحاول اثنان من أقوى مؤيدي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو تمرير قوانين من شأنها أن تجعل انتقاد إسرائيل جريمة جنائية، ومقاطعة الشركات التي دعم إسرائيل وحتى توجيه اللوم إلى المشرعين مثل عضوة الكونجرس في ميشيغان رشيدا طليب، وهي الأمريكية الفلسطينية الوحيدة التي تخدم في الكونغرس، لتحدثهم بصوت عالٍ لمحاولة إنقاذ الأرواح.

“نحن بشر مثل أي شخص آخر. جدتي، مثل جميع الفلسطينيين، تريد فقط أن تعيش حياتها بالحرية والكرامة الإنسانية التي نستحقها جميعًا…وسوف نستمر في العمل من أجل سلام حقيقي ودائم يدعم حقوق الإنسان والكرامة لجميع الناس ويركز على التعايش السلمي بين الإسرائيليين والفلسطينيين. ولا يوبخ أحدًا…71 بالمئة من الديمقراطيين في ميشيغان يؤيدون وقف إطلاق النار. لذا، يمكنكم أن تحاولوا توبيخي، لكن لا يمكنكم إسكات أصواتهم”.

يرجى المشاهدة والمشاركة حتى لا تُسكتوا أصواتنا.

#ceasefirenow #FreePalestine #Interfaith #StandWithUs #Truth #Palestine #Gaza #Humanrights #BoycottZionist #AntiZionismisNotAntiSemitism #palestine #gaza # Israel #newzealand #Gaza #ceasefirenow #Jordan #SaudiArabia #UAE #Morocco #Bahrain #Kuwait #Lebanon #Syria #Iraq #سلطنة عمان

النص العربي:

(رشيدة طليب)

أنا الأمريكية الفلسطينية الوحيدة في الكونغرس. سيدي الرئيس، إن وجهة نظري مطلوبة هنا الآن أكثر من أي وقت مضى. لن أسكت ولن أسمح لكم بتشويه كلامي. ينسى الناس أنني من مدينة ديترويت، أجمل مدينة وأكثرها سوادًا في البلاد حيث تعلمت قول الحقيقة للسلطة، حتى لو كان صوتي يرتجف.
إن محاولة التنمر عليّ أو إلقاء اللوم عليّ لن تنجح لأن هذه الحركة لوقف إطلاق النار لا تقتصر على شخص واحد فقط، إنها تنمو كل يوم. يوجد الملايين من الناس في جميع أنحاء بلادنا الذين يعارضون تطرف نتنياهو، وقد سئموا من مشاهدة حكومتنا وهي تدعم العقاب الجماعي واستخدام قنابل الفسفور الأبيض التي تذيب اللحم حتى العظام.

لقد سئموا من مشاهدة حكومتنا، سيدي الرئيس، وهي تدعم قطع إمدادات الغذاء والماء والكهرباء والرعاية الطبية عن ملايين الأشخاص الذين ليس لديهم مكان يذهبون إليه. ومثلي، سيدي الرئيس، فإنهم لا يعتقدون أن الرد على جرائم الحرب هو بارتكاب المزيد من جرائم الحرب. إن رفض الكونغرس والإدارة الاعتراف بأرواح الفلسطينيين يحرق روحي. لقد قُتل أكثر من 10 آلاف فلسطيني.

وكان أغلبهم من الأطفال. ولكن دعوني أكون واضحة، لقد كانت انتقاداتي دائمًا موجهة إلى الحكومة الإسرائيلية وتصرفات نتنياهو. ومن المهم الفصل بين الناس والحكومات، سيدي الرئيس. لا توجد حكومة فوق النقد. إن فكرة أن انتقاد حكومة إسرائيل هو معاداة للسامية تشكل سابقة خطيرة للغاية، وتُستخدم لإسكات الأصوات المتنوعة التي تدافع عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء أمتنا.

هل تدرك، سيدي الرئيس، كيف يبدو الأمر بالنسبة للأشخاص خارج القاعة الآن، وهم يستمعون في عذاب إلى حكومتهم، ويجردونهم من إنسانيتهم؟ لسماع رئيس الولايات المتحدة، الذي ساعدنا في انتخابه، يجادل في عدد القتلى بينما نشاهد فيديو تلو الآخر لأطفال وآباء قتلى تحت الأنقاض. سيدي الرئيس، هل تعرف ما هو شعور الخوف من تزايد جرائم الكراهية؟

هل تريد أن تعرف كيف تجعلنا كراهية الإسلام ومعاداة السامية أقل أمانًا؟ واشعر بالقلق من أن طفلك قد يعاني من الفظائع التي تعرض لها وديع البالغ من العمر ستة أعوام في إلينوي. لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول هذا، لكن الشعب الفلسطيني ليسوا بلا قيمة.

نحن بشر مثل أي شخص آخر. جدتي، مثل جميع الفلسطينيين، تريد فقط أن تعيش حياتها بالحرية والكرامة الإنسانية التي نستحقها جميعًا. إن التحدث بصوت عالٍ لإنقاذ الأرواح، سيدي الرئيس، بغض النظر عن الدين، وبغض النظر عن العرق، لا ينبغي أن يكون مثيرًا للجدل في هذه القاعة. إن صرخات الأطفال الفلسطينيين والإسرائيليين لا تختلف بالنسبة لي.
ما لا أفهمه هو لماذا صرخات الفلسطينيين تختلف لكم جميعًا، لا يمكننا خسارة إنسانيتنا المشتركة. سيدي الرئيس أسمع أصوات المدافعين عن السلام في إسرائيل وفلسطين وفي جميع أنحاء أمريكا وفي جميع أنحاء العالم. لقد ألهمني الناجون الشجعان في إسرائيل الذين فقدوا أحباءهم، ومع ذلك يطالبون بوقف إطلاق النار وإنهاء العنف.
00;03;47;23

أنا ممتن للناس في الشوارع، لحركة السلام مع عدد لا يحصى من الأميركيين اليهود في جميع أنحاء البلاد الذين يقفون ويقولون بمحبة: “ليس باسمنا”. وسنواصل الدعوة إلى وقف إطلاق النار، سيدي الرئيس، والإيصال الفوري للمساعدات الإنسانية الحيوية إلى غزة، والإفراج عن جميع الرهائن والمحتجزين تعسفًا، وعودة كل أميركي إلى وطنه.

سنواصل العمل من أجل سلام حقيقي ودائم يدعم حقوق الإنسان والكرامة لجميع الناس ويركز على التعايش السلمي بين الإسرائيليين والفلسطينيين، ولا يوبخ أحدًا. ويضمن ألا يعاني أي شخص أو طفل من الخوف من العنف. 71 بالمئة من الديمقراطيين في ميشيغان يؤيدون وقف إطلاق النار. لذا يمكنكم أن تحاولوا إلقاء اللوم علي، لكن لا يمكنكم إسكات أصواتهم.

إنني أحث زملائي على الانضمام إلى غالبية الأمريكيين ودعم وقف إطلاق النار الآن لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. يجب على الرئيس بايدن الاستماع إلينا جميعًا وتمثيلنا جميعًا، وليس فقط البعض منا. إنني أحث الرئيس على التحلي بالشجاعة للدعوة إلى وقف إطلاق النار وإنهاء أعمال القتل.