دومينيك دوفيلبان – نتنياهو يشن الحرب لتجنب تحقيق السلام

نوفمبر ۸، ۲۰۲۳

“قدم رئيس الوزراء الفرنسي السابق (2005-2007)، دومينيك دو فيلبان، الذي يعتبر أحد أفضل الدبلوماسيين الذين أنتجهم الغرب منذ عقود، في مقابلة تلفزيونية في باريس أمس، وجهة نظر يمكن للمرء أن يتوقعها من قادة العالم اليوم. لقد تناقض رأيه بشكل جذري مع رأي الرئيس الفرنسي ماكرون وتسبب في انتشار المقابلة بأكثر من مليون مشاهدة لأنها لاقت صدى قويًا لدى الجمهور.

وقال دو فيلبان: “إن منطق الحكومة الإسرائيلية وراء التفجيرات التي تحدث اليوم معيب، ويمكن للمجتمع الدولي برمته أن يرى ذلك. والمبدأ هو: “”نحن نستهدف الإرهابيين، وللأسف، هناك أيضاً سكان مدنيون”،” وهو ما يسمى ملطفاً في اللغة العسكرية “”الأضرار الجانبية”.” ويجب أن نفهم أن هذه الأضرار الجانبية ليست عرضية. وهذا يعني أنه يمكن التنبؤ به تمامًا ومقبول تمامًا.

وأضاف أن “بنيامين نتنياهو يشن حربا ليفعل كل شيء حتى لا يأتي الحل السياسي إلى الطاولة”.
“…لا القوة ولا الانتقام يضمنان السلام والأمن. ما يضمن السلام والأمن هو العدالة!

شاهدوا وشاركوا هذا الفيديو لأن يجب علينا أن نكون يقظين بشأن الحقيقة

#ceasefirenow #FreePalestine #Interfaith #StandWithUs #Truth #Palestine #Gaza #Humanrights #BoycottZionist #AntiZionismisNotAntiSemitism #palestine #gaza # Israel #newzealand #Gaza #ceasefirenow #Jordan #SaudiArabia #UAE #Morocco #Bahrain #Kuwait #Lebanon #Syria #Iraq #سلطنة عمان

النص العربي:
(دومينيك دو فيلبان) الحكومة الإسرائيلية وبنيامين نتنياهو، فشلا في السابع من تشرين الأول، وفشلا بشكل مضاعف. أولًا، في قدرتها على ضمان حماية الشعب الإسرائيلي من خلال السماح بوقوع مجازر فظيعة. وهو يتحمل المسؤولية المباشرة عما حدث. وفشله الثاني هو تشجيع سياسة الاحتلال والاستعمار التي تستمر حتى هذه اللحظة في الضفة الغربية وتشكل تهديدًا آخر لإسرائيل إذا فُتحت جبهة ثانية في الضفة الغربية.

القوة لا تضمن أمن الشعب! وهذا ما يجب على جميع الإسرائيليين أن يفهموه اليوم. والمهم هو أنه منذ السابع من تشرين الأول، كان خيار الحكومة الإسرائيلية هو تصعيد استخدام القوة. وكما تعلمين، لا القوة ولا الانتقام يضمنان السلام والأمن. ما يضمن السلام والأمن هو العدالة! والعدالة لا تتحقق اليوم. إن المنطق الذي تسوقه الحكومة الإسرائيلية وراء التفجيرات التي تحدث اليوم معيب، ويمكن للمجتمع الدولي برمته أن يرى ذلك. والمبدأ هو: “نحن نستهدف الإرهابيين، وللأسف، يوجد أيضًا سكان مدنيون”، وهو ما يسمى بشكل تلطيفي باللغة العسكرية “الأضرار الجانبية”. ويجب أن نفهم أن هذا الضرر الجانبي ليس عرضيًا. وهذا يعني أنه يمكن التنبؤ به تمامًا ومقبول تمامًا.

(المضيف) ولكن مرة أخرى، المسؤولية لا تقع على إسرائيل فقط.

(دومينيك دو فيلبان) ولكن مرة أخرى، دعونا نتوقف عن السؤال عن المسؤولية، فلننظر إلى حقيقة ما يحدث على الأرض! إلقاء اللوم، اسمحي لي أن أقول لك، سنتركه للمؤرخين. ما نريده هو وقف هذا العنف، ووقف هذه المذابح. إن إسرائيل تعرض نفسها للخطر، اليوم بشكل أكبر، بهذا النوع من الحرب وهذا النوع من الضربات. نحن نتعامل بشكل أساسي مع سياسة الانتقام التي تنتهجها حكومة نتنياهو. لإسرائيل الحق في الدفاع عن النفس، لكن الدفاع عن النفس لا يعطي الحق العشوائي في قتل السكان المدنيين. عندما تستهدف سيارة إسعاف، يمكنك دائمًا التخيل أن هناك إرهابيًا في إحدى سيارات الإسعاف، أم لا. ولكن النتيجة هي أن الأطفال والنساء يموتون. كل طفل وكل امرأة تُقتل، هذا يعني المزيد من الإرهابيين. ولذلك فإن هدف إسرائيل، ما تحققه إسرائيل، هو عكس ما ترغب فيه تمامًا.

لذا، لا بد اليوم من تغيير هذا المنطق والعودة إلى الإستراتيجية السليمة. الرهائن، يجب فعل كل شيء لتأمين إطلاق سراحهم. ولكن دعونا لا ننسى: أن الشعب الفلسطيني أيضًا محتجز كرهائن لدى حماس وإسرائيل. ونحن نعلم جميعًا أن حماس لا تهتم كثيرًا بالشعب الفلسطيني. لذا فإن القول لحماس: “لن نرفع الحصار، ولن تكون لدينا هدنة إنسانية حتى إطلاق سراح الرهائن”، هو حوار الصم. بنيامين نتنياهو يشن حربًا ليفعل كل شيء حتى لا يأتي الحل السياسي إلى الطاولة. وهنا يجب على المجتمع الدولي وأوروبا والولايات المتحدة أن يقولوا لبنيامين نتنياهو إن هذه الحرب غير مقبولة. غير مقبول لأنه يقودنا مباشرة إلى التصعيد، لأننا نرى ذلك جيدًا، من حماس سننتقل إلى إيران، ومن إيران سننتقل إلى أهداف أخرى، ومن ثم ندخل في منطق صراع الحضارات. عندما يقول السيد بنيامين نتنياهو أنه من جهة يوجد أهل النور ومن جهة أخرى يوجد شعب الظلام، يمكننا أن نرى نوع الدوامة التي ندخل فيها.

كل الحروب التي استمرت طوال العشرين عامًا الماضية هي حروب تبدأ ولا تنتهي، فهذه صراعات مجمدة. نحن نعرف كيف نبدأ الحرب، ولكن لا نعرف كيف ننهيها. وإذا تمكن السيد بنيامين نتنياهو من السيطرة على غزة، فلن يغير ذلك شيئًا. ستستمر الهجمات الإرهابية، وسيستمر الإسرائيليون في العيش في خوف. يجب أن نخرج من هذا. والسبب الثاني وراء كون هذه حرب الأمس هو أن الحرب ضد الإرهاب لم يتحقق النصر فيها في أي مكان. القوة ليست الحل، مرة أخرى. الانتقام ليس هو الحل. بل الحل هو العدالة، وهذا ما تطالب به جميع شعوب العالم، وكل من يشاهد اليوم ما يحدث. الاتجاه الذي يجب أن نسير عليه اليوم هو منع بنيامين نتنياهو من الاستمرار في منطقه الانتحاري الذي سيجعل إسرائيل دولة محاصرة. يمكنهم أن يحاصروا غزة، لكنهم سيحاصَرون أيضًا. ولا تظنوا أننا سنحظى غدًا مرة أخرى بخطاب سلمي مع المملكة العربية السعودية، ومع الدول العربية التي ستعمل على تسوية الأوضاع: لا!
إن جروح التاريخ تُبصر النور مجددًا. إن مصلحة إسرائيل هي وجود دولة مسؤولة إلى جانبها. وهذه الدولة المسؤولة، لنتوقف عن المجادلة حول أشياء غير مهمة، يجب أن تكون بوضوح الضفة الغربية، كل الضفة الغربية. ويجب أن تكون غزة، مع إمكانية الوصول بين المنطقتين، والقدس الشرقية. المشكلة، وهذا هو جوهر تصعيد بنيامين نتنياهو، هو أن بنيامين نتنياهو لا يريد ذلك. وسياسة الانفصال يجب أن تكون محترمة. وهذا يعني أنه يجب أن يمنح الفلسطينيين دولة يمكنهم أن يعيشوا فيها، دولة قابلة للحياة ودولة حقيقية، يمكنها أن تبني نفسها وأن تنعم في سلام أكثر …

(المضيف) هل يعني ذلك أن المستوطنات في الضفة الغربية يجب إزالتها؟

(دومينيك دو فيلبان) حسنًا، عندما غادرنا الجزائر، غادر فرنسي الجزائر. اليوم يوجد 500 ألف إسرائيلي يستعمرون الضفة الغربية، و200 ألف في القدس الشرقية.

(المضيف) هل يجب عليهم مغادرة الضفة الغربية؟

(دومينيك دو فيلبان) نعم. نعم، هذا هو التاريخ، تلك هي المسؤولية، هذا هو الثمن! أقول لك بكل جدية: هذا هو ثمن الأمن بالنسبة لإسرائيل! وكل أولئك الذين يعتبرون اليوم أن ذلك لن يكون كافيًا أبدًا، يتبعون أسوأ السياسات.