مقابلة حصرية كاملة نناقش فيها: * آيباك * نتنياهو * الحرب على غزة * حل الدولتين * بايدن وترامب * الانتخابات الرئاسية الأمريكية شاهدوها الآن!
يناير ۲٤، ۲۰۲٤هذه هي المقابلة الحصرية الكاملة والمتعمقة مع المرشحة الرئاسية لعام 2024 “ماريان ويليامسون” – شاهدوا المقابلة الآن
لقد عرفت “ماريان ويليامسون” منذ أكثر من عقدين من الزمن وأحترم معتقداتها والروح التي تضفيها على كل ما تفعله. لقد تشرفت بإعطائي ساعة من وقتها أثناء حملتها الانتخابية لرئاسة الولايات المتحدة هذا الأسبوع لمناقشة بعض أهم القضايا التي تواجه الإنسانية والشعب الأمريكي في الوقت الحالي.
أسألها بصراحة عما إذا كانت قد تلقت تمويلًا من “آيباك”. وما هي وجهات نظرها حول القيادة الإسرائيلية الحالية: “لقد سئمت جدًا من انتظار بيبي نتنياهو وغفير والآخرون الذين يديرون هذه العملية برمتها في هذا الوقت، بالنسبة لي، يضرون تمامًا بأي حل من شأنه أن يكون مفيدًا للإسرائيليين أو للفلسطينيين.”
“بيبي نتنياهو يعرف أنه على الجانب المقابل من هذا الوضع، فهو في ورطة.”
وعن غزة والضفة الغربية تقول: “أعتقد أن احتلال الضفة الغربية غير قانوني. وأعتقد أن المستوطنات غير قانونية. وأعتقد أن الحصار على غزة يشكل استمرارًا للاحتلال”.
“ما عانى منه الفلسطينيون لعقود من الزمن هو أمر غير عادل، وما يحدث الآن غير أخلاقي وغير مقبول”.
شاهدوا المقابلة كاملة لتعرفوا المزيد عن سياساتها ووجهات نظرها بشأن “بايدن” و”ترامب” ومدى أهمية الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة للعالم أجمع، وليس للولايات المتحدة فقط.
إذا كنتم تدافعون عن الحقيقة والعدالة، شاركوا هذا الفيديو لنشر المعرفة.
@mariannewilliamson @potus
#marianne2024 #mariannewilliamson
#ceasefirenow #FreePalestine #Interfaith #StandWithUs #Truth #Palestine #Gaza #Humanrights #Israel #فلسطين #اسرائیل #غزة
النص العربي:
دايزي: شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت من حملتك لإجراء هذه المقابلة معي، ماريان، أعلم أن لديك جدول أعمال مزدحم، وكل دقيقة من وقتك لها قيمة، لذلك أنا أقدر حقًا وجودك معي اليوم، ماريان…
ماريان: شكرًا لك دايزي. أشكرك كثيرًا على تخصيص وقتك لإجراء هذه المحادثة معك.
دايزي: أريد أن أقدم سيرة ذاتية قصيرة للمشاهدين في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأيضًا للعالم الذين قد لا يعرفونك أو لديهم الصورة الكاملة عن موهبتك وخبرتك. لذا اسمحي لي أن أهيئ المشهد للناس وأشرح سبب كونك شخصًا مهمًا يجب أخذه بعين الاعتبار، سواء على الساحة المحلية في الولايات المتحدة أو على الساحة العالمية أيضًا. أنت مؤلفة مشهورة وزعيمة روحية وسياسية. من ضمن كتبك كتاب “العودة إلى الحب” الأكثر مبيعًا في “نيويورك تايمز”، والذي نُشره عام 1992 وحظي بإعجاب أوبرا وينفري الكبير التي كنت ضيفة منتظمة في برامجها، والتي أصبحت مستشارة روحية لها. لكن حياتك المهنية ورحلة حياتك اتخذت مسارًا مختلفًا، مسارًا سياسيًا.
وفي عام 2014، ترشحت للكونغرس كمرشح مستقل عن ولاية كاليفورنيا. وعلى الرغم من عدم نجاحك، فقد حصلت على نسبة مذهلة بلغت 13.2 بالمئة من الأصوات. لم تسمحي لذلك أن يمنعك. وفي عام 2020 أصبحت مرشحة ديمقراطية في الانتخابات الرئاسية. وفي نهاية المطاف، لقد انسحبت وأيّدت “بيرني ساندرز”، لكننا نعلم أنه تعرض للهزيمة على يد جو بايدن، الذي أصبح الرئيس. أنت الآن تترشحين مرة أخرى لمنصب الرئيس، ومرة أخرى كمرشحة ديمقراطية فيما لا يمكن وصفه إلا بأنه أهم انتخابات رئاسية، ليس فقط في التاريخ الأمريكي، بل في التاريخ العالمي. وأقول ذلك لأن الحرب غير المعقولة التي تشنها دولة إسرائيل على مواطني غزة في أعقاب الهجمات المروعة التي شنتها حماس يوم السابع من أكتوبر، مستمرة حتى الآن لأكثر من ثلاثة أشهر، فقط بسبب الدعم غير المقيد وغير المشروط المقدّم لإسرائيل من قبل الرئيس الأمريكي والغالبية العظمى من المشرعين في جميع أنحاء الولايات المتحدة من خلال المساعدات الأخلاقية والسياسية والمالية والعسكرية المقدّمة لإسرائيل والتي تصل قيمتها إلى مليارات ومليارات الدولارات. لذا، سؤالي الأول لك هو، أولًا، في بلد بحجم أمريكا ويبلغ عدد سكانه أكثر من 300 مليون نسمة، من المربك الاعتقاد بوجود اثنين فقط من المتنافسين الحقيقيين للرئاسة، “جو بايدن” و”دونالد ترامب”. لذا، يُشعرنا بالارتياح أن نرى مرشحين مثلك يقدمون للناس بديلًا آخر، ونأمل أن تكون سياساته وقيمه مختلفة عن سياسات وقيم “بايدن” و”ترامب”. لذا أسألك، هل تشعرين أنك الشخص المناسب الذي يتمتع بالقدرات المناسبة للتقدم وتحمل هذه المسؤولية التاريخية التي ستحدد مصير البشرية جمعاء، وليس أمريكا فقط.
ماريان: نعلم جميعا أن القادة السياسيين لا يريدون أن يروا هذا الوضع يتوسّع، أو يريدون أن يروا حربًا إقليمية أو لا سمح الله أن تتدخل إيران. من مصلحة الجميع باستثناء بنيامين نتنياهو، حرفيًا الجميع، باستثناء بنيامين نتنياهو، التوصل إلى وقف لإطلاق النار، وإطلاق سراح هؤلاء الرهائن وعقد مؤتمر فوري لبدء العمل الصعب المتمثل في إفساح المجال أمام حل الدولتين.
دايزي: فلماذا تقولين إن هذا يضر ببيبي نتنياهو بالأكثر؟
ماريان: أن يستمر هو أم أن يكون لدينا حل الدولتين؟
دايزي: أن يكون لدينا حل الدولتين.
ماريان: أقول إن الجميع يريد حل الدولتين باستثنائه هو وأتباعه الرئيسيين. ويتحدث الكثير من الناس عن حقيقة أنه، كما تعلمين، يشبه إلى حد كبير “دونالد ترامب” هنا. وهو يشبه إلى حد كبير “دونالد ترامب” كشخصية سياسية في الولايات المتحدة. يعرف “بيبي نتنياهو” أنه على الطرف الآخر من كل هذا، فهو في ورطة.
دايزي: هل تعتقدين إذًا أن إسرائيل، في وضعها الحالي وتحت قيادتها الحالية، هي دولة فصل عنصري فاشية تحتل غزة والضفة الغربية وتضطهد الفلسطينيين؟
ماريان: هذه اللغة؟ لن أؤيد بشكل كامل تلك اللغة. أعتقد أن يوجد جوانب من القوانين داخل إسرائيل تعتبر فصلًا عنصريًا. لا أعتقد أنها كذلك بشكل كامل. أعني أن هناك أعضاء عربا في الكنيست وما إلى ذلك. أعتقد أن هذه الكلمة تنطبق على شيء مثل الضفة الغربية، كما هو بديهي، أعتقد أن احتلال الضفة الغربية غير قانوني. أعتقد أن المستوطنات غير قانونية. وأعتقد أن الحصار والحصار المفروض على غزة يشكل استمرارا للاحتلال.
دايزي: لقد شهدنا تزايد الاحتجاجات في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وفي ولايات عدّة ومجموعة واحدة على وجه الخصوص، والتي كانت الأعلى صوتًا، والتي أحدثت أعلى ضجيج هي المجموعات اليهودية الأمريكية التي أطلقت حركة “ليس باسمي” . باعتبارك يهودية، هل أنتِ متحالفة مع هذه الجماعات ومشاعرها تجاه إسرائيل والحرب؟
ماريان: أنا أعرف ما هو عادل وما هو غير عادل. إن ما عاناه الفلسطينيون على مدى عقود هو أمر غير عادل. إن ما يحدث الآن غير أخلاقي وغير مقبول، وعلينا أن نتجاوزه. هذا هو مستوى المحادثة الذي يهمني والذي سأسعى إلى تفعيله كرئيسة.
دايزي: أريد فقط أن أشير إلى هذا لأن بالنسبة لي، كصحفية في شوارع الشرق الأوسط والأزمة، إنه أمر تاريخي حقًا بالنسبة لي أن أرى هذا العدد الكبير من اليهود يخرجون لأول مرة حول العالم، وليس فقط أمريكا، في جميع أنحاء العالم، ويتحدثون علنًا ضد العنف، ويتحدثون علنًا ضد العدوان، ويتحدثون من أجل السلام. وحتى في إسرائيل خلال عطلة نهاية الأسبوع، جرت مظاهرات حاشدة بين العرب واليهود للمطالبة بالسلام. الآن، بالنسبة لي عندما نظرت إلى الأمر، كنت في الواقع مندهشة جدًا منهم، وسعيدة جدًا، لأنني لست معادية للسامية. أنا أؤيد أن يكون لليهود وطن. وإنني أؤيد السلام في المنطقة وأؤيد العدالة للجميع. وكان من المشجع حقًا رؤية الأشخاص الذين يمكنهم تعريف أنفسهم على أنهم يهود يقولون إن هذا السلوك خاطئ ولا تفعلون ذلك باسمنا. نحن نريد السلام. ونريد حقوقنا، لكننا لا نريد أن يتم الأمر بهذه الطريقة.
وهذا ما دفع الناس في جميع أنحاء العالم، وخاصةً، كما تعلمين، على وسائل التواصل الاجتماعي إلى دعم ذلك الأمر، لأن لا أحد يريد زيادة معاداة السامية في جميع أنحاء العالم. لا أحد يريد تصاعد الإسلاموفوبيا. هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. أعتقد أن هذا قد وضع حد لحجة معاداة السامية لأننا رأينا شعبًا يهوديًا حقيقيًا وأخلاقيًا في جميع أنحاء العالم يقف إلى جانب العدالة والسلام. لذلك هذا هو الذي نواجهه. حسنًا، وأنا أتكلم من هذا المنطلق.
ماريان: أنا امرأة يهودية انتقدت السياسات الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين منذ عقود. استخدمت صوتي دائمًا في الدفاع عن الظلم الذي ترتكبه الحكومة الإسرائيلية ضد الفلسطينيين. وقلت ذلك علنًا. فانتفاضة الأصوات اليهودية الأخلاقية المطالبة بوقف إطلاق النار، أنا أؤيدها. وانتفاضة الأصوات اليهودية الأخلاقية، لقد انتفضت وتحدثت عن ارتكاب الظلم بحق الفلسطينيين منذ عقود. لقد كنت أؤيد ذلك بشدة واستخدمت صوتي لتحقيق هذا الهدف، سواء هنا في الولايات المتحدة أو في إسرائيل. هذا صحيح. ورغم ذلك، فإننا نعيش في وقت حيث يمكنك دعم تلك الأصوات، وأنا أؤيد تلك الأصوات، دون الإشارة إلى منظمة معينة وأقول، أنا أؤيد هذا الصوت أو ذلك الصوت عندما يتواجد دليل قاطع على أن بعض المنظمات ليست ما يبدو عليها. وحقيقة الأمر يا دايزي، على الرغم من أنني أصدقك بالتأكيد وأعتقد أن هذا صحيح بالنسبة للكثيرين والكثير من الأشخاص، أعتقد أنه من غير الصحيح القول إن لا أحد منا يتحدث من منطلق معاد للسامية لأن يوجد من يتحدث من منطلق معاد للسامية.
دايزي: اسمحي لي أن أتطرق إلى شيء مثير للجدل بعض الشيء، والذي ظهر بالفعل وكان يوجد الكثير من المعلومات التي تمت مشاركتها حول العالم حول هذا الموضوع. وهي عن مجموعة “آيباك” التي فُضحت على أنها تدير أمريكا بشكل أساسي، أو على الأقل تعتبر أقوى لوبي يمكن أن يحدد ما إذا كان المرشح سيفوز أو يخسر في مناطق عدّة من الولايات المتحدة. أريد أن أسألك مباشرة، هل سبق لك أن تلقيتِ أي دعم مالي من “آيباك”؟
ماريان: لا، ولكن يمكنني أن أتحدث إليك قليلًا عن “آيباك”. لقد تغيرت “آيباك” في السنوات القليلة الماضية. ولقد مر وقت قالت فيه “آيباك” وبصورة مشروعة، إننا نؤيد فقط مهما كانت سياسات إسرائيل في وقت معين. وقد جاء وقت، لنقول، قبل 15 أو 20 عامًا، عندما كان اللوبي موجودًا. وبالمناسبة، عندما قلت للتو إنهم يديرون أمريكا، فإنهم لا يديرون أكثر مما يفعله لوبي النفط الكبير أو لوبي المقاولات الدفاعية أو الاتحاد القومي للأسلحة. وهنا يواجه اليهود صعوبة. أوافق على أن تأثير “آيباك”، لأنهم تغيروا في السنوات القليلة الماضية، وهم يعترفون بأنهم تغيروا في السنوات القليلة الماضية. وهذه المرة يستخدمون قوة ضغط هائلة للتأثير على الانتخابات بطريقة تجعل الأمر صعبًا للغاية على أي مرشح، حتى لو كان مرشحًا يهوديًا، وهو ما حدث في حالة “آندي ليفين”، إنه مرشح يهودي حتى، الذي لا يتماشى في أي حال مع الحكومة اليمينية في إسرائيل. إنه أمر فظيع. وأنا أدين ذلك تمامًا.
الآن، كيهودية، اسمحي لي أن أخبرك أين يؤثر ذلك على الشعب اليهودي. ليس أكثر من الاحاد القومي للأسلحة، وليس أكثر من شركات النفط الكبرى، وليس أكثر من مقاولي الدفاع. لذلك، عندما يعبر الناس هذا الخط ويقولون إنهم يديرون أمريكا، فإن ما يتبادر إلى ذهننا هو ذلك المجاز القديم، “يسيطر اليهود على كل شيء”. هل تفهمين قصدي؟ هذا هو الموضوع الذي يربطونا به. هل أدين الطريقة التي يتصرفون بها سياسيًا؟ بالتأكيد. لا أكثر ولا أقل من أنني أدين الطريقة التي يتبعها الاتحاد القومي للأسلحة وشركات النفط الكبرى ومقاولو الدفاع وما إلى ذلك. لذا، فإن اليهود يتأثرون بشدة بأي شيء له علاقة بهذه العبارة “حسنًا، نحن نعلم أن اليهود هم المسيطرون” وهو كنوع من المواد الكيميائية الأولية، لحركة معاداة سامية ضخمة. وهذا يخيفنا.
دايزي: لقد تحدثت بنشاط وصراحة عن تفتيت النظام السياسي الأمريكي، وقلت إن من الأمور المخبأة الآن أن نظامنا السياسي الفاسد هو في خدمة القلة على حساب الكثيرين. من برأيك المسؤول عن السماح للنظام السياسي الأمريكي في أمريكا الذي يزعم أنه يرمز إلى الحرية والديمقراطية والعدالة، بالانحراف بعيداً عن هذه القيم؟ ومن يخدم إن لم يكن الكثير؟
ماريان: خبير اقتصادي يدعى “جيمس بيوكانان” في ستينيات القرن العشرين، كتب عن أن الطريقة الوحيدة لحماية أولوية حقوق الملكية هي تقييد الديمقراطية. تلك كانت كلماته. وُثّق هذا الكلام في كتاب مثير للاهتمام من تأليف “نانسي ماكلين”. إذا لم تكن قد قرأته، يسمى “الديمقراطية في السلاسل”. الأخوان كوك، اللذان كان لهما تأثير يميني هائل على السياسة الأمريكية لعقود من الزمن. قرأ الأخوان كوك أعمال “بيوكانان”، وكانا هما اللذين شرعا في الأصل في تمويل انتقال أمريكا إلى مكان حيث تُقيّد الديمقراطية بالأسلال في خدمة أولوية حقوق الملكية. يشعر بعض الناس أن الكثير من هذا الاقتصاد الليبرالي الجديد بدأ مع بعض التقشف مع “جيمي كارتر”، لكنه جاء في منتهى النضج كنموذج اقتصادي سيهيمن على أمريكا مع رئاسة “رونالد ريغان”. لقد بدأها الجمهوريون، ولكن لم يتمكن أي ديمقراطي من إيقافها حقًا. الديمقراطيون يبطئون ذلك. ويحاول الديمقراطيون التعامل معها. لكن هذا هو سبب ترشحي للرئاسة. لقد خلق مثل هذا الظلم الاقتصادي في هذا البلد. والطريقة التي أرى بها شخصًا مثل الرئيس بايدن، يحاول تخفيف المعاناة، وتخفيف الضغط الذي يعاني منه الأشخاص الذين يعيشون في ظل هذا الظلم الاقتصادي الموروث. أريد إنهاء الظلم.
دايزي: لقد تحدثت عن تهديد حقيقي باستيلاء الفاشية على أمريكا، مقتبسة قول “فرانكلين روزفلت” الذي قال إن لا داعي للقلق بشأن سيطرة الفاشية على أمريكا طالما أن الديمقراطية تفي بوعودها. أنت تقومين بحملتك حول القضايا المحلية، بما في ذلك الاقتصاد والصحة والوظائف والإسكان، والتي تعاني جميعها من انهيار كبير في جميع أنحاء أمريكا. فهل تشعرين أن هذه هي الإخفاقات التي كان يشير إليها “روزفلت” أم شيء آخر؟
ماريان: حسنًا، كان “روزفلت” يعيش في زمن مختلف بالطبع. وكان يتعامل على وجه التحديد مع الكساد الكبير، حيث كان معدل البطالة، كما تعلمين، 30 بالمئة في هذا البلد. لذلك، كانت بعض التفاصيل مختلفة. ولكن من حيث النمط الأساسي، الديناميكية الأساسية التي يتم من خلالها خدمة القلة على حساب الكثيرين. هذا هو بالضبط ما كان يتعامل معه. وهذا بالضبط ما نتعامل معه الآن. وأعتقد أن كلماته لها صدى عميق الآن. اسمعي، هل دونالد ترامب فاشي جديد؟ بالتأكيد. لكن وجهة نظري كأمريكية وكديمقراطية هي أن الفاشية لم يكن ينبغي لها أبدًا أن تقترب إلى هذا الحد. ولهذا السبب أعتقد أن على الحزب الديمقراطي أن ينظر إلى نفسه في المرآة. إن محاولة التصرف كالجمهوريين بشكل خفيف طوال هذه السنوات، واللعب لصالح مركز أسطوري بدلًا من الدفاع عن القيم التقليدية للحزب الديمقراطي، والدعوة الواضحة للشعب العامل في الولايات المتحدة. هذا ما كان يجب أن نكون عليه. وهذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه. وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنفوز بها في عام 2024.
دايزي: ما هو الاعتبار الوحيد الأكثر أهمية الذي تشجعين جميع الأميركيين على التفكير فيه عند التصويت في الانتخابات الرئاسية المقبلة؟
ماريان: أتعلمين، كنت أقرأ كتابًا مؤخرًا حيث كان يتحدث عن كيف اكتشف علماء الأعصاب وغيرهم من العاملين في المجال الطبي أن يوجد طريقًا سريعًا وشراكة بين الدماغ والقلب أكثر مما تم التعرف عليه سابقًا. وأن بينما كانوا يعتقدون سابقًا أن الدماغ هو الذكاء المركزي للجسم، فإن الدماغ بالاشتراك مع القلب هو مركز الذكاء في الجسم. أشعر بنفس الشعور تجاه أي بلد، وأشعر بنفس الشعور تجاه أي كائن. أود أن أطلب من الناخبين أن يفكروا بعقولهم وأن يفكروا أيضًا بقلوبهم. يجب أن تكون لدينا سياسة عامة مبنية على فكرة أن الحكومة يجب أن تساعد الناس. إذا كانت الحكومة تنفق الأموال التي تمثل أموال ضرائبكم، فلماذا لا تذهب أموال ضرائبكم إلى الأشياء التي من شأنها أن تساعدكم أنتم وعائلتكم على الازدهار؟ وهذا ما أود أن يأخذه الناخب بعين الاعتبار. من ستساهم سياساته في إصلاح اقتصادنا ليس كشيء منفصل عنا.
يجب أن يخدم الاقتصاد الشعب، لا يجب للناس أن يخدموا الاقتصاد. ما هي السياسة والسياسات التي من شأنها أن تساعدكم؟ مساعدتكم حتى تتمكنوا من الحصول على الرعاية الصحية، ومساعدتكم حتى لا يحتوي طعامكم على مواد مسرطنة والماء على ملوّثات، ومساعدتكم حتى تتمكنوا أنتم أو أطفالكم من الالتحاق بالجامعة، ومساعدتكم حتى تتمكنوا من الحصول على رعاية الأطفال المدعومة، وتساعدكم أنتم وعائلتكم على العيش وتساعدكم حتى تتمكنوا من الحصول على أجر معيشي مضمون وراتب مرضي مضمون وسكن بأسعار معقولة. وما وصفته للتو يعتبر موقفًا معتدلًا في كل ديمقراطية متقدمة أخرى. لقد تم تدريب الأميركيين على توقع القليل جدًا. ولقد تم تدريب الأميركيين على الحد من مخيلتنا السياسية إلى درجة أن التوافق الحقيقي مع أنواع الأشياء التي قلتها للتو، يبيّن بعد كل اقتراع الوضع الذي نعيشه. لقد تم تدريب الناس تقريبًا على الاعتقاد بأننا بطريقة ما نطلب الكثير.
دايزي: نعم نعم. أعتقد أن هذا صحيح في جميع أنحاء العالم، في الواقع. الحكومات في جميع أنحاء العالم تجعل الناس يشعرون بهذه الطريقة في كل بلد، كما تعلمين، أننا نتوقع الكثير. يحق لنا ذلك، كما تعلمين.
ماريان: ولكن هذه هي الاشتراكية. لا بالنسبة لهم أن يشعروا أنهم محقين.
دايزي: صحيح. قبل سؤالي الأخير، أريد أن أسألك إذا يوجد أي رسالة أخرى تريدين طرحها على وجه التحديد في حملتك ولماذا من المهم التصويت لصالح ماريان في 2024؟
ماريان: إحدى ركائز حملتي هي رغبتي في إنشاء وزارة السلام الأمريكية. علينا أن ننظر إلى السلام والحرب، في نفس الطريقة التي ننظر بها إلى الصحة والمرض. المرض هو غياب الصحة. والصحة ليست غياب المرض، والحرب هي غياب السلام. أما السلام ليس غياب الحرب. لا يوجد شيء أكثر ضررًا على الأمن الوطني أو الدولي من مجموعات كبيرة من اليائسين، مجموعات كبيرة من اليائسين تشكل طبق بتري زجاجي، الذي يحتوي إلى جميع أنواع الخلل الشخصي والمجتمعي التي لا مفر منها، بما في ذلك التعرض للقراءة الأيديولوجية من قبل قوى ذهنية حقيقية. تسعى إدارة السلام، كما قال “فرانكلين روزفلت”، ليس إلى إنهاء الحرب فحسب، بل إلى إنهاء بدايات كل الحروب. إن إدارة السلام لا تعني أنه سيكون لدينا أكاديمية عسكرية فحسب، بل سيكون لدينا أكاديمية للسلام. لن يكون لدينا جيش من الأفراد العسكريين فحسب، بل سيكون لدينا جيش من بناة السلام. لن نلعب ألعابًا حربية فحسب، بل يجب أن نلعب أيضًا ألعاب السلام. ما يعنيه هذا هو أننا ندرك أن أي شيء نقوم به لتوسيع الفرص الاقتصادية للنساء، وفرص التعليم للأطفال، والحد من العنف ضد المرأة، وتخفيف اليأس البشري غير الضروري، يساعد في خلق السلام. وهذا ينطبق على غزة. وهذا ينطبق على أي ركن من أركان مدينة أمريكية. وينطبق على أي ركن من أركان العالم. ومساعدة الناس على الازدهار. ومساعدة الناس على العيش حياة أفضل. وتحقيق العدالة للناس. ومعاملة الناس بكرامة واحترام وحب. وهذا فقط هو السبيل الذي يمكننا من خلاله حل العنف وإنقاذ الجنس البشري في نهاية المطاف. لا يمكننا الاستمرار بالطريقة التي نعيش فيها يا دايزي. لدينا 12 ألف قنبلة نووية على هذا الكوكب. وسبعة آلاف منها تنتمي إلى الولايات المتحدة.
أتعلمين، قال “جون إف كينيدي” إن البشرية سوف تتخلص من الحرب أو الحرب سوف تتخلص من البشرية. نحن نقترب كثيرًا من الحافة. وما أريد أن أفعله كرئيسة هو أن أتخيل كوكبًا بدون حرب، بعد مئة عام من الآن ومن ثم السعي إلى إجراء هندسة عكسية من هناك. الآن، قد يقول الكثير من الناس أن هذا أمر ساذج للغاية. أعتقد أن السذاجة هي الاعتقاد بأن يوجد ضمانة، بأن هذه الكائنات ستعيش وتسكن هذا الكوكب لمدة مئة عام أخرى إذا لم نفعل ذلك، على الأقل نحاول. نحن بحاجة إلى قطيعة جذرية مع الماضي، وهذا ما سيبدأ فصلًا جديدًا ليس فقط في التاريخ الأميركي، بل في تاريخ العالم على ما أعتقد. أعتقد أيضًا وأراهن أنك تتفقين معي في هذا. ما أراه يحدث في الولايات المتحدة هو ما أشعر أنه يحدث في جميع أنحاء العالم. يوجد جيل جديد من الوعي، خاصة بين الشباب، ولكن الأمر لا يتعلق أيضًا بالعمر الجسدي فقط. إن بناء السلام يتجدد. ويجب أن أقول، جزء من مأساة ما يحدث في إسرائيل وفلسطين، هو أنني عرفت الكثير من الناس، اليهود والعرب، المسلمين واليهود الإسرائيليين، الذين يحملون في أنفسهم بذور بداية جديدة مدعومة من السلطة الفلسطينية أكثر من بيبي نتنياهو. وأنا أرى ذلك هنا في الولايات المتحدة.
المشكلة التي نواجهها في العالم، وبالتأكيد المشكلة التي نواجهها في الولايات المتحدة وفي أي مكان آخر. الأشخاص الذين لديهم الحلول لا يتمتعون بالسلطة. والأشخاص الذين يتمتعون بالسلطة لا يريدون بالضرورة الاستماع إلى الأشخاص الذين لديهم حلول حقيقية لأن الأشخاص الذين لديهم حلول حقيقية يأتون من القلب، إنهم يأتون من الإحساس بالعلاقة المقدسة التي تربطنا ببعضنا البعض، وبالأرض والطعام والحيوانات. وهذا لا يؤدي بالضرورة إلى زيادة أرباح الشركات. وهذا لا يعزز بالضرورة الديناميكية الجيوسياسية التي تهيمن الآن. لكن هذه الديناميكية سوف تسقط. فإما أن تسقط بعنف أو أنها ستسقط بحكمة ومحبة. ولا يوجد شيء أكثر إلحاحًا من أن ندعم، من داخل أنفسنا وداخل بعضنا البعض في جميع دولنا، ظهور عالم جديد يكافح من أجل أن يولد، والذي سيتم توجيهه إلى الأمام والمضي قدمًا ويولد من خلال نوع سياسة مختلفة تضع حبنا لبعضنا البعض في المقام الأول وتضع العدالة في المقام الأول، وليست مطيعة للمفاهيم القديمة لهيمنة الدولة القومية وسيطرتها.
دايزي: أدعو الله أن تتحقق هذه الرغبة لأنها رؤية عظيمة لعالمنا. وأنتِ على حق تمامًا في تحديد الاستقطاب بين الطاقتين اللتين تتجاذبان، كما تعلمين، والتي يجب أن تعمل معًا، ولكنهما تفرقان العالم لأنها تلك المصالح الخاصة، واحدة تأتي من القلب، وأخرى تأتي من الجيب، كما تعلمين، هذا الحساب البنكي، يركز أكثر على النتيجة النهائية بدلًا من الإنسانية. لذا، سؤالي الأخير لك هو: هل تطالبين بوقف إطلاق النار في غزة؟
ماريان: بالتأكيد. أنا أدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة، ولطالما دعوت لذلك. لم أدعُ فقط إلى وقف إطلاق النار لحظة بدء الحرب، بل دعوت حتى قبل أن تبدأ الحرب إلى عدم حدوث الحرب. لقد تحدثت حتى قبل الحرب عن حقيقة أن الغزو، الغزو العسكري لغزة، سيكون فكرة رهيبة. فبشكل واضح، وبشكل مطلق وبقوة، وكرئيسة، سأتأكد من حدوث ذلك.
دايزي: لقد كان من دواعي سروري التحدث معك. شكرًا لك على وقتك وأتمنى لك الأفضل في حملتك. آمل أن يساندك الناس لأننا بحاجة إلى بديل لما نعلم أنه سيكون بالفعل كارثة إذا واصلنا الخيارين اللّذين أمامنا. لذا بارك الله فيك وحفظك. وأتمنى لك التوفيق في الحملة.
ماريان: شكرًا جزيلًا لك.