السياسة الأمريكية الإسرائيلية تتعرض للانتقاد: توقفوا عن قول من فضلكم وافعلوا شيئًا
فبراير ۱۳، ۲۰۲٤يبيّن هذا الفيديو التعارض بين كلام المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، “مات ميلر”، والسرد الذي تواصل الإدارة الأمريكية زرعه بعقول العالم حول إسرائيل وما يفعلونه في محاولة لإنقاذ الفلسطينيين، مقارنةً بالتعليقات الصريحة وغير المقنعة لـ”جوزيف بوريل”، منسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي، الذي يوضح مدى عدم فعالية السياسة الخارجية الأمريكية في إنقاذ حياة الفلسطينيين. وهذا أمر رائع لأنه يظهر حقيقتهم ووحشيتهم.
بينما يمطر صحافيو البيت الأبيض الأسئلة على “مات ميلر” حول ما إذا كانت أمريكا تستخدم “كل” نفوذها ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي “بنيامين نتنياهو”، مشيرين إلى قطع جميع التمويل والمساعدات العسكرية لإسرائيل. ينحرج “ميلر” لكنه يعترف بأن الولايات المتحدة لا تفعل ذلك!
وفي الوقت نفسه، رد “بوريل” في مؤتمر صحفي أمس بشكل أساسي على ادعاءات أمريكا بأنها قلقة من عدد القتلى والجرحى بالقول بشكل غير مباشر ولكن بشكل مباشر أيضًا:
وقال “بوريل”: “إذا كنتم تعتقدون أن عددًا كبيرًا جدًا من الناس يُقتلون، فربما يجب عليكم توفير أسلحة بكميات أقل”
“الجميع يذهب إلى تل أبيب للترجي”
“”””نتنياهو لا يستمع لأحد، سوف يقومون بالإخلاء. إلى أين؟ إلى القمر؟”
“توقفوا عن قول من فضلكم وافعلوا شيئًا!”
إن هذا العجز الغريب عن الرد بشكل مناسب على العدوان الإسرائيلي لا يتعلق بغزة فقط، إذا لم تظهر الليبرالية أي قدرة أو رغبة في حماية الحياة المدنية والأمن الإقليمي واحتمالاتها الانتخابية، فإن ادعاءاتها المتعلقة بالمبدأ والكفاءة التي تحدد مهمتها ستنهار تمامًا.
تعود حقوق الفيديو لـ: @lowkeyonline @ahmedeldin
#FreeGaza #PalestineSolidarity #GazaGenocide #UNRWA #EndGenocide #Palestine #ICJJustice #ceasefirenow #FreePalestine #Interfaith #StandWithUs #Truth #Palestine #Gaza #Humanrights #Israel #فلسطين #اسرائیل #غزة
النص العربي:
صحفية: قال منسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي، “بوريل”، على سبيل المثال، إن على الولايات المتحدة أن تفكر في قطع المساعدات عن إسرائيل. ونحن نعلم أن يوجد إحباطًا متزايدًا تجاه حكومة نتنياهو. فهل هذا احتمال تدرسه الإدارة على الإطلاق؟
مات ميلر: لذا اسمحي لي أن أقول بعض الأشياء حول ذلك. وأهمها أننا اتبعنا السياسة التي نعتقد أنها تمنحنا القدرة القصوى على النجاح في التأثير على كيفية تنفيذ إسرائيل حملتها العسكرية.
صحفية: هل أنتم سعداء بالنتيجة؟
مات ميلر: في الكثير من الحالات، لا، بالتأكيد لسنا كذلك. لم تكن المساعدات الإنسانية كافية. نحن سعداء ببعض إجراءات منع الصراع التي اتخذتها إسرائيل بناءً على طلبنا، وبناءً على طلبنا المحدد، ولم تكن إجراءات منع الصراع هذه ناجحة مثلما أردناها أن تكون. ويسعدنا أننا شهدنا خلال الشهر الماضي انخفاض عدد الضحايا المدنيين مقارنةً بالمعدلات المرتفعة التي كانت عليها. وهي ما زالت مرتفعة بشكل مثير للقلق، ما زالت مرتفعة للغاية.
جوزيف بوريل: كم مرة سمعت أبرز القادة ووزراء الخارجية حول العالم يقولون إن عددًا كبيرًا جدًا من الناس يُقتلون؟ وقال الرئيس بايدن إن هذا رد مبالغ فيه، وليس متناسبًا. حسنًا، إذا كنتم تعتقدون أن عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص يُقتلون، فربما يجب أن تقدّموا كميات أقل من الأسلحة من أجل منع مقتل هذا العدد الكبير من الأشخاص. أليس هذا منطقيًا
مات ميلر: نحن نستخدم كل الأدوات المتاحة لنا للتأثير عليهم قدر استطاعتنا وسنستمر بفعل ذلك.
صحفي: إذًا، مازلت تستبعد قطع أي مساعدات.
مات ميلر: أنا لا أستبعد أي شيء. أنا أقول إننا لم نقم بالتقييم. وهذه خطوة من شأنها أن تكون أكثر تأثيرًا من الخطوات التي اتخذناها بالفعل.
صحفي: ما هي الوسائل التي استخدمتوها؟
مات ميلر: إذًا، استخدمنا الوسائل الدبلوماسية. الوزير…
صحفي: هذا الوسائل المتمثلة بالوزير والرئيس وبك وبكيربي وبأي شخص آخر يقف ويقول ويهز بإصبعه ويقول… هذا ليس استخدام حقيقي للنفوذ.
مات ميلر: لقد خاطبناهم على عدة مستويات.
صحفي: أوه على عدّة…
مات ميلر: وإذا نظرت إلى القائمة التي استعرضناها للتو، فقد رأيناهم يتخذون خطوات بناء على طلبنا وكان لها تأثير حقيقي وملموس، لكنها لم تكن كافية.
صحفي: لكن ما هي الوسائل التي…
مات ميلر: أعتقد أن عندما تقف الولايات المتحدة الأمريكية وتقول شيئًا ما علنًا، فهذا مهم.
صحفي: لكنكم لم تقولوا إن يوجد عواقب على مستوى المال أو المساعدات العسكرية، أليس كذلك؟
مات ميلر: لكننا شهدنا، بسبب السياسات التي اتبعناها، تحسينات في هذه المجالات المحددة. لقد شهدنا تحسينات ملموسة.
صحفي: أنا فقط أسألك ما هي الوسائل التي استخدمتموها، ما هي هذه الوسائل؟
مات ميلر: لقد قلت للتو…
صحفي: ماذا فعلتم…
مات ميلر: أعتقد أن كلمات رئيس الولايات المتحدة، وكلمات وزير الخارجية مهمة وتقول…
الصحفي: هل قول بايدن إنه “رد مبالغ فيه”؟ هل هذه هي الوسائل؟
جوزيف بوريل: الجميع يذهبون إلى تل أبيب للترجي، من فضلكم لا تفعلوا ذلك، احموا المدنيين، لا تقتلوا الكثيرين. كم عدد هو عدد كبير جدًا؟ ما هو المعيار؟ لكن نتنياهو لا يسمع كلام أحد. سوف يخلون المكان. إلى أين؟ إلى القمر؟ إلى أين سيذهب هؤلاء الناس؟
مات ميلر: لقد رأينا حكومة إسرائيل تستجيب لها، ليس دائمًا بالطريقة التي نريدها، وليس دائمًا بالدرجة التي نريدها أو بالمستوى الذي نريده، ولكن تدخلاتنا نعتقد أنها كان لها تأثير. وسنواصل اتخاذ هذه الإجراءات لأننا نعتقد أنها مؤثرة.
الصحفي: أنا لا أحاول تحديد إذا ما قمتم به حتى الآن كان كاف أو غير كاف، ولكن يبدو أنكم تتخذون موقفًا مفاده أن ما قمتم به حتى الآن غير كافٍ لأن بينما تقول إنك لقد رأيت بعض النتائج من “الضغوط التي مارستوها”، فهي ليست كافية وأن الوضع لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية وغير مقبول بالنسبة لكم. فهل هذا تقييم عادل لما قلته؟
مات ميلر: أعتقد أن في بعض الأحيان يتظاهر الناس بأن الولايات المتحدة الأمريكية لديها عصا سحرية يمكنها التلويح بها لجعل أي موقف في العالم يسير بالطريقة التي نريدها تمامًا، وهذا ليس الحال أبدًا. نحن نستخدم الأدوات المتاحة لمحاولة التأثير على السياسة. إنها غير مثالية يوجد طرق تمكنا من خلالها إظهار نتائج ملموسة وأكثر مما نريد القيام به. ولهذا السبب نواصل قول ذلك.
صحفي: لكن يوجد آخرين قد يقولون إنكم تملكون وسائل عدة يمكنكم استخدامها…
مات ميلر: أنا على علم بذلك.
صحفي: نعم ولكنكم لم تستخدموا تلك الوسائل.
جوزيف بوريل: عام 2006، خلال الحرب على لبنان. اتخذت الولايات المتحدة هذا القرار بالفعل. لقد اتخذوا بالفعل قرارًا بشأن تزويد إسرائيل بالسلاح لأن إسرائيل لم ترغب في وقف الحرب. يحدث نفس الشيء اليوم.
مات ميلر: كما هو الحال دائمًا، عندما ننظر إلى جميع الأدوات المتاحة لنا، علينا أن ننظر إلى الجوانب الإيجابية لاستخدامها. وعلينا أن ننظر إلى الجوانب السلبية في اتخاذ تلك القرارات.
صحفي: لكنهم يرفضون طلبكم.
مات ميلر: إنه ليس قرارًا اتخذناه في هذه المرحلة.
صحفي: لا، لا، لا، لكن هل ذهبتم إلى الإسرائيليين وقلتم لهم، انظروا، إذا لم تفعلوا ما نعتقد أن يجب عليكم فعله، أو على الأقل تأخذون موقفنا في الاعتبار، سنحصل على نتيجة ملموسة بخلاف هز الأصابع وقول الرئيس أن هذا رد مبالغ فيه. هل ستتخذون إجراء حقيقي؟
مات ميلر: لن أتطرق إلى المحادثات الخاصة التي أجريناها مع الحكومة الإسرائيلية، لكنها واضحة تمامًا بشأن مواقفنا بشأن هذه الأمور.
جوزيف بوريل: لكن الاستمرار في القول بأن عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص يُقتلون، وعدد كبير جدًا من الأشخاص يُقتلون، أمر متناقض بعض الشيء. رجاءً اهتموا بالناس، من فضلكم لا تقتلوا الكثيرين. توقفوا عن قول من فضلكم وافعلوا شيئًا!
Related News
