رئيس غيانا يوبخ صحفي “بي بي سي” النخبوي بشأن تغير المناخ
أبريل ۷، ۲۰۲٤هذا فيديو جميل للمشاهدة. لا تفوّتوه، انقروا الفيديو واستمتعوا بمشاهدته!
انتشر مقتطف من مقابلة أجرتها هيئة “بي بي سي” مع رئيس غيانا الدكتور “عرفان علي” على وسائل التواصل الاجتماعي هذا الأسبوع. وفيها، يوبخ الرئيس علي صحفي “بي بي سي” (وبالتالي دول الشمال العالمي) لكونه منافقًا بشأن المناخ ويشير إلى دور غيانا كمخزن للكربون في العالم.
ظهرت المقابلة المثيرة للجدل في سلسلة “HARDTalk” الذي تبثه “بي بي سي”، حيث تعرّض المذيع والصحفي “ستيفن ساكور” لانتقادات شديدة بعد انتشار المقطع على نطاق واسع. وقابل “علي” أسلوب المقابلة الذي اتبعه “ساكور”، والذي اعتبره عدد كبير من المشاهدين عدوانيًا ومتعاليًا، بفظاظة شديدة.
وفي جزء رئيسي من المقابلة الطويلة، يشير “ساكور” إلى الإمكانات الاقتصادية لاحتياطيات النفط والغاز في غيانا، ثم يسأل علي عما إذا كان يأخذ في الاعتبار الأثر البيئي. ورد علي بالحقائق حول التزام غيانا الطويل الأمد تجاه البيئة، وتحديدًا انخفاض إزالة الغابات وارتفاع التنوع البيولوجي، قبل أن ينتقد نفاق السؤال.
لا أريد أن أخبركم أكثر، لأن المقابلة أقوى بكثير عند مشاهدتها.
@lozzafox1
إذا كنتم تدافعون عن الحقيقة والعدالة، شاركوا هذا الفيديو لنشر المعرفة.
#guyana #climatechange #deforestation #bbc #bbchardtalk #guyanapresident #stephensackur #globalnorth #globalsouth
النص العربي:
ستيفن ساكور: دعنا نتحدث بصورة أوسع، انظر إلى ما يجري هنا، فعلى إمتداد العقد المقبل، أو العقدين المُقبلين، من المتوقع أن يكون هناك ما قيمته 150 مليار دولار من النفط والغاز المستخرج قبالة ساحلك، إنه رقم غير عادي. لكن فكر في الأمر من الناحية العملية، وهذا يعني، وفقًا للعديد من الخبراء، أن أكثر من 2 مليار طن من انبعاثات الكربون ستأتي من قاع البحر من تلك الاحتياطيات وستطلق في الغلاف الجوي. لا أعرف ما إذا كنت، كرئيس دولة قد ذهب إلى قمة المناخ في دبي.
محمد عرفان علي: دعني أوقفك هناك. دعني أوقفك هناك هل تعلم أن غيانا كانت فيها غابة على إمتداد الزمان بحجم إنجلترا واسكتلندا مجتمعتين؟ وإذا كانت الغابات قد خُزنت بمقدار 19.5 جيجاتون من الكربون، فإنه للغابات التي حافظنا عليها، حيث تعيد الحياة للغابة التي حافظنا عليها.
ستيفن ساكور: هل هذا يعطيك الحق؟ هل يمنحك ذلك الحق في إطلاق كل هذا الكربون؟
محمد عرفان علي: هل يمنحك ذلك الحق في وعظنا عن التغير المناخي؟ سأحاضركم عن علم المناخ لأننا أبقينا هذه الغابة على قيد الحياة. إن الـ 19.5 جيجا طن من الكربون المخزنة التي تستمتع بها، ويستمتع بها العالم، فإنكم لا تدفعون لنا مقابل ذلك، ولا تقدرون ذلك، ولا ترون قيمة فيما حافظ عليه شعب غيانا من حياة. إحذر ماذا؟ حتى مع أكبر استكشاف لموارد النفط والغاز لدينا الآن، سنستمر بصفر إنبعاثات. ستظل غيانا بصفر إنبعاثات مع كل استكشافنا.
ستيفن ساكور: بضع نقاط.
محمد عرفان علي: لا، لا.
ستيفن ساكور: كلمات قوية وقوية جدًا، سيدي الرئيس.
محمد إفران علي: لا، لا، لم أكمل بعد، ولم أنتهي بعد. أنا لم أنتهي قط بعد. ولأن هذا هو النفاق الموجود في العالم. نحن العالم في السنوات الخمسين الماضية فقدنا 65% من كل هذا التنوع البيولوجي. في حين حافظنا على تنوعنا البيولوجي. هل تقدرونها؟ هل أنتم مستعدون لدفع ثمنها عندما تكون الغابات المتقدمة؟
ستيفن ساكور: حسنًا.
محمد عفران علي: أم أنك تعمل لصالحهم؟
ستيفن ساكور: أنت، أنت…
محمد عفران علي: هل أنت تعمل لمصالح هؤلاء الذينَ أضروا بالبيئة؟ هل تعمل لصالحهم؟ هل أنت في نظامك تعمل لأولئك الذين يدمرون البيئة؟ فالحقيقة أنكم قمتم بالثورة الصناعية والآن تقومون بمحاضرتنا؟ هل تعمل لصالحهم وهل يدفعون لك لقاء ذلك؟ هل أنت…
ستيفن ساكور: حسنًا. حسناً، سيدي الرئيس
