حوار حصري مع “آموس هوكشتاين”
مايو ۱۷، ۲۰۲٤ليس من المعتاد أن تستدير في مناسبة ما وتجد “آموس هوكشتاين”، المبعوث الأمريكي الخاص إلى لبنان يقف خلفك.
حسنًا، هذا بالضبط ما حدث لي منذ يومين. لقد استضاف هذا الحدث فريق العمل الأمريكي المعني بلبنان في واشنطن العاصمة. وكما هو الحال مع أي صحفي يحترم نفسه، كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أترك الفرصة تمر دون أن أطرح عليه سؤالًا. وهذا بالضبط ما سمح لي به – سؤال واحد فقط.
وبما أنه حدث لبناني وإسرائيل تهدد بغزو لبنان، قررت أن أسأله عما إذا كانت أميركا ملتزمة بمنع حرب غزة من الانفجار في لبنان.
بالطبع كانت إجابته نعم، لكنني لم أقتنع. لا أعرف إذا كنت متشائمةً أم واقعيةً. وبعد أن رأيت مدى عجز أمريكا في منع إسرائيل من ذبح الفلسطينيين، لم أشعر بأي راحة من رده.
لذا لست متفائلة. أشعر للأسف أن توقعاتي أصبحت أكثر ترجيحًا بعد أن شنت إسرائيل بعضًا من أسوأ وأعنف ضرباتها في عمق لبنان بالأمس فقط.
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة للبنان، بل أسوأ بالنسبة لغزة!
من أو ماذا يستطيع أن يوقف إسرائيل؟ لماذا لم يوقف المجتمع الدولي شحنات الأسلحة ويفرض العقوبات ويعلن أن إسرائيل دولة منبوذة؟
هذه هي الإجراءات الوحيدة التي ستدفع إسرائيل للاستماع وإنهاء قمعها الاستبدادي والمذبحة الشاملة.
إذا كنتم تدافعون عن الحقيقة والعدالة، شاركوا هذا الفيديو لنشر المعرفة.
#Nakba76 #FreePalestine #StandWithPalestine #JusticeForPalestine #EndOccupation #PalestinianRights #FreePalestine #StandWithGaza #StudentProtest #UniversityOfAmsterdam #HumanRights #Solidarity #NoJusticeNoPeace #Amsterdam #Rafah #فلسطين #اسرائیل #غزة 3 #lebanon
النص العربي:
ديزي: مرحبًا أنا لبنانية، أنا لبنانية أسترالية. أسمع الكثير من…عن الوضع في لبنان وأردت أن أسألك، هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة؟
ديزي: هذا صعب حقًا. “هوكستاين”، لقد زرت لبنان لتجنب قدوم هذا الصراع إلى لبنان، وأنت تعرف ما يحدث في غزة، والوضع هناك. أريد حقًا إجابة صريحة، هل أميركا فعلًا ضد قدوم الحرب إلى لبنان؟
آموس هوكستاين: نعم.
ديزي: وامتداد الحرب إلى لبنان؟
آموس هوكستاين: سنفعل كل ما يتطلبه الأمر، وسنفعل كل ما في وسعنا للتأكد من أننا لا نرى تصعيدًا للصراع.
ديزي: هل ستتجنبون وصول الصراع إلى لبنان؟
آموس هوكستاين: نريد أن يعيش كل اللبنانيين في أمان.
ديزي: وهل ستفعلون كل ما في وسعكم للحفاظ على السلام وتحقيق السلام في لبنان؟
آموس هوكستاين: بالتأكيد، بالتأكيد.
ديزي: حقًا؟ هل يمكن أن نثق بكلام الإدارة الأمريكية؟ لأننا سمعنا الكثير من الكلام.
آموس هوكستاين: هذا السؤال الثالث.
ديزي: أعرف.
آموس هوكستاين: الرئيس بايدن مهتم حقًا وقد تأكد من أنني والفريق بأكمله والحكومة الأمريكية، نبذل كل ما في وسعنا لحل الأزمة على طول الخط الأزرق للسماح للشعب اللبناني بالعودة إلى منازلهم في الجنوب، وللسماح للشعب الإسرائيلي بالعودة إلى منزلهم في الشمال، وللتأكد من أن لبنان قادر على العودة إلى طريق الأمن والاستقرار والسلام والازدهار. وكما قال الوزير “لينكولن” للتو، فإن التزام الولايات المتحدة تجاه لبنان…ونواصل دعم القوات المسلحة اللبنانية وقوى الأمن الداخلي والحوار السياسي والاقتصاد. ولكننا بحاجة إلى مساعدة الشعب اللبناني لمطالبة قادتهم بأن ينتخبوا رئيسًا جديدًا، وأن يلتزم قادتهم بالإصلاح، وأن يلتزم قادتهم بالشفافية والانفتاح في الاقتصاد. مهمتنا هي دعم الشعب اللبناني الذي يطالب بهذا التغيير. وطالما أن الشعب اللبناني سيطالب بهذا التغيير، فإن حكومة الولايات المتحدة ستكون موجودة من أجله للتأكد من أن التغيير قابل للتنفيذ وممكن ومدعوم من جانبنا ومن جانب المجتمع الدولي.
