أوين جونز يهاجم بي بي سي بسبب تغطية خطط الولايات المتحدة لغزو وضم غرينلاند
يناير ۹، ۲۰۲٦
عندما تتحدث الولايات المتحدة عن استخدام القوة العسكرية “للاستحواذ” على غرينلاند، تُخفف بي بي سي من حدة الخطاب.
عندما تفعلها روسيا، يُطلق عليها اسمها الحقيقي: غزو.
ينتقد أوين جونز ازدواجية معايير الإعلام والتطبيع الخطير للغة الإمبريالية، وهو أمرٌ ما كان ليُقبل لو انعكست الأدوار.
للكلمات أهمية بالغة. تكمن القوة في التعبيرات الملطفة. والصمت تواطؤ.
شاركوا هذه المعلومات واكشفوها.
@bbcnews
#OwenJones #BBC #MediaBias #freepalestine #fyp
النص العربي:
مذيعا هيئة الإذاعة البريطانية: صباح الخير، الساعة السادسة تمامًا، نرحّب بكم في برنامج “بريك فاست” مع سالي نوجنت وجون كاي. هذه أبرز عناوين اليوم. استخدام الجيش الأميركي للاستحواذ على غرينلاند، حيث يقول البيت الأبيض إن ذلك أحد الخيارات التي يناقشها الرئيس دونالد ترامب وفريقه.
أوين جونز: إذا كنتم تتساءلون عن مصدر هذا الصوت، فهو عواء ألم صادر من قبر جورج أورويل. “استخدام الجيش الأميركي للاستحواذ على غرينلاند”. “الاستحواذ”. أليس في اللغة الإنكليزية كلمة أخرى قد تكون، لا أدري، أكثر ملاءمة قليلًا؟ نحن نتحدث عن لغة تضم نحو ١٧٠ ألف كلمة متداولة، ولا يوجد نقص في الخيارات. دعوني أطرح عليكم تجربة فكرية بسيطة. تخيّلوا أن الخبر يتعلّق بروسيا وهي تتحدث عن لاتفيا. هل كانت هيئة الإذاعة البريطانية ستقول استخدام الجيش الروسي للاستحواذ على لاتفيا؟ هل يمكنكم تخيّل ذلك؟ هل يعتقد أي منكم للحظة أن هذا كان سيحدث؟ نحن جميعًا نعرف ما الذي كانوا سيقولونه. كانوا سيقولون، وبشكل صحيح، إن روسيا تهدّد بغزو لاتفيا وضمّها. هذا ما كانوا سيقولونه. وكانوا سيبرزون حقيقة أن ذلك عمل عدوان مسلح وغير قانوني. لاحظوا أيضًا النص المستخدم على الشريط المعروض على الشاشة: خطط الولايات المتحدة بشأن غرينلاند. الوصف الملطّف لا يكاد يفي بالغرض. يتم الحديث عن الأمر كما لو كان خططًا حكومية للنقل أو التعليم، أو خططًا لقضاء عطلة أو لتمضية الوقت مع الأصدقاء والعائلة في عطلة نهاية الأسبوع. أكرر للتأكيد، نحن نتحدث عن غزو غير قانوني لأرض ما، في عمل عدواني. هل كانت هيئة الإذاعة البريطانية ستضع على شريطها عبارة خطط روسيا بشأن لاتفيا؟ أعتذر، لا يجب أن أضحك، لكن الأمر سخيف. لو كانت روسيا تتحدث عن غزو وضم لاتفيا، وأنا أعلم كما تعلمون أنهم لم يكونوا ليفعلوا ذلك، لكن الأكيد أن صحافيي الهيئة ومحرريها يعلمون تمامًا أنهم ما كانوا ليستخدموا هذا الوصف.
Related News
