Carnegie Mellon Accused of Censoring Pro-Palestine Students and Erasing Anti-Zionist Message
August 19, 2026
For over a century, Carnegie Mellon University’s “The Fence” stood as an untouched symbol of campus free expression—a space where students painted whatever they wanted without administrative interference. That tradition ended the second students challenged Zionism. When students painted a multiple-choice prompt listing “Death to Fascism, Apartheid, Zionism, Colonialism, and Racism,” CMU dispatched police and facilities crews to erase exactly ONE word: ZIONISM. The university repeatedly ordered police to paint over anti-zionist artwork, scrubbing out dissent to protect a settler-colonial state. 10 pro-Palestinian student activists were hit with Title VI investigations, 8 were banned from campus, and one faces expulsion. They will preserve speech for everything else, but the moment you call out genocide, the administrative hammer comes down. To learn who holds power, look at who you are forbidden from criticizing. FREE PALESTINE. END CAMPUS CENSORSHIP. 🇵🇸 Source: @5149jamesli #fyp #FreeSpeech #PalestineLegal #FreePalestine #GazaGenocide
على مدار أكثر من قرن، ظل “السياج” (The Fence) في جامعة كارنيجي ميلون رمزاً مصوناً لحرية التعبير داخل الحرم الجامعي؛ إذ كان مساحة يمارس فيها الطلاب الرسم والتعبير بحرية تامة ودون أي تدخل إداري. لكن هذا التقليد انتهى بمجرد أن تحدى الطلاب الصهيونية؛ فعندما رسم الطلاب عبارة تتضمن خيارات متعددة تدعو إلى “الموت للفاشية، والفصل العنصري، والصهيونية، والاستعمار، والعنصرية”، أرسلت الجامعة الشرطة وطواقم الصيانة لمحو كلمة واحدة فقط: “الصهيونية”. لقد أصدرت الجامعة مراراً وتكراراً أوامر للشرطة بطمس الأعمال الفنية المناهضة للصهيونية، قمعاً للمعارضة وحمايةً لدولة استعمارية استيطانية. وقد خضع 10 طلاب ناشطين مؤيدين لفلسطين لتحقيقات بموجب “البند السادس” (Title VI)، ومُنِع 8 منهم من دخول الحرم الجامعي، بينما يواجه أحدهم خطر الفصل النهائي. إنهم يحمون حرية التعبير في كل شيء آخر، ولكن بمجرد أن تندد بالإبادة الجماعية، تسلط الإدارة قبضتها القمعية عليك. لتعرفوا من يملك السلطة الحقيقية، انظروا إلى من يُحظر عليك انتقاده. فلسطين حرة. أوقفوا الرقابة في الجامعات. 🇵🇸
المصدر: @5149jamesli
English Script:
إذًا، هذا أمرٌ مثير للاهتمام. قام طلاب في جامعة كارنيغي ميلون بكتابة هذا السؤال على الحرم الجامعي. السؤال هو: اختيار من متعدد. أيُّ عبارة سيقومون بحذفها؟ وكتبوا: الموت للفاشية. الموت للفصل العنصري. الموت للصهيونية. الموت للاستعمار. الموت للعنصرية. ثم قامت الجامعة بالفعل بمحو واحدة فقط من هذه العبارات. وربما يمكنك تخمين أيَّ واحدة كانت. وللمرة الأولى منذ 75 عامًا، فرضت جامعة كارنيغي ميلون رقابة على “السياج الطلابي”. في جامعة كارنيغي ميلون، يوجد تقليد يُعرف باسم “السياج”.
يمكن للطلاب أن يطلو هذا السياج ويكتبوا عليه أي شيء حرفيًا، ما دام لا يحرّض على العنف، ويُستخدم غالبًا كوسيلة للتعبير عن حرية الرأي للطلاب. وقد التزمت الجامعة نفسها بسياسة عدم التدخل تجاه ما يُكتب على السياج لأكثر من 75 عامًا. لكن ذلك انتهى في شهر يونيو الماضي. كتب الطلاب عبارة: “الموت للصهيونية.” وفي تلك الليلة، أرسلت الجامعة موظفين وعناصر من الشرطة لطلاء العبارة وإخفائها. لذلك جرّب الطلاب شيئًا آخر. كتبوا سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد: أيُّ عبارة سيقومون بحذفها؟ الموت للفاشية.
الموت للفصل العنصري. الموت للصهيونية. الموت للاستعمار. الموت للعنصرية. ثم قامت الجامعة بطمس كلمة واحدة فقط: “الصهيونية.” والآن يخضع عشرة طلاب للتحقيق. وقد مُنع معظمهم من دخول الحرم الجامعي، بينما يواجه أحدهم خطر الفصل النهائي. كما يقولون: “إذا أردت أن تعرف من يحكمك، فما عليك إلا أن تعرف من لا يُسمح لك بانتقاده.”
