طلاب ١٩٩٨ يواجهون مادلين أولبرايت بشأن أسلحة الولايات المتحدة التي استخدمت لقصف الفلسطينيين
نوفمبر ۲۳، ۲۰۲۵
هاجمت مادلين أولبرايت الطلاب بشدة لتجرؤهم على التشكيك في حروب أمريكا وأسلحتها ودعمها الثابت لإسرائيل، واصفةً إياهم بـ”الدفاع عن صدام” لمجرد مطالبتهم بإجابات. هذا هو تكتيك السلطة: تشويه سمعة الشباب، وخنق النقاش، وتصوير المعارضة على أنها خطر. لكن الجيل الجديد لا يتراجع، بل يفضح النفاق بصوت عالٍ وواضح.
#MadeleineAlbright #CampusTruth #USForeignPolicy
النص العربي:
معلم: ماذا تقولين عن دكتاتوري الدول مثل إندونيسيا الذين نبيعهم أسلحة بينما يذبحون الناس في تيمور الشرقية؟ ماذا تقولين عن إسرائيل التي تذبح الفلسطينيين وتفرض الحكم العسكري؟ ماذا تقولين عن ذلك؟ هؤلاء هم حلفاؤنا. لماذا نبيع الأسلحة لهذه الدول؟ لماذا ندعمهم؟ لماذا نقصف العراق عندما يرتكب انتهاكات مماثلة؟
مادلين أولبرايت: تتعدد الأمثلة عن الأمور غير الصحيحة في هذا العالم، والولايات المتحدة تحاول…أنا فعلاً مندهشة من أن الناس يشعرون بأن من الضروري الدفاع عن حقوق صدام حسين، بينما ما يجب أن نفكر فيه هو كيفية التأكد من أنه لا يستخدم أسلحة الدمار الشامل بتلك الطريقة.
معلم: أنا لا أدافع عنه إطلاقاً. ما أقوله هو أن السياسة الخارجية الأميركية يجب أن تُطبَّق بشكل متسق. لا يمكننا أن ندعم أشخاصاً يرتكبون الانتهاكات نفسها لمجرد أنهم حلفاء سياسيون. هذا غير مقبول. لا يمكننا أن ننتهك قرارات الأمم المتحدة عندما يناسبنا ذلك. أنت لا تجيبين عن سؤالي يا سيدة أولبرايت.
محاور: سمعنا أن نصف مليون طفل قد ماتوا، وهذا عدد من الأطفال أكبر مما مات في هيروشيما. فهل كان الثمن يستحق ذلك؟
مادلين أولبرايت: أظن أن هذا خيار بالغ الصعوبة، لكننا نعتقد أن الثمن يستحق ذلك.
