ستيف سيبولد يحذر العالم: “لا تأتوا إلى الولايات المتحدة – الديمقراطية تنهار”
يناير 12, 2026
“لا تأتوا إلى الولايات المتحدة”.
ليس تهديدًا، بل تحذيرًا.
صوت أمريكي يدق ناقوس الخطر مع تآكل الديمقراطية، ومعاقبة المعارضة، وحلول الخوف محل الحرية.
عندما يحذر المواطنون العالم من الاقتراب، يكون الانهيار قد بدأ بالفعل.
الصمت لن ينقذ الديمقراطية، بل المساءلة قد تفعل.
— ستيف سيبولد
#USCrisis #DemocracyInDanger #Authoritarianism #freepalestine #fyp
النص العربي:
ستيف سيبولد: من فضلكم، لا تأتوا إلى الولايات المتحدة. لسنا البلد نفسه الذي كنّا عليه قبل أربعة أشهر. لم يعد الأمر آمنًا هنا. يمكنهم انتزاعكم من الشارع. يمكنهم احتجازكم. ويمكن أن يفعلوا بكم ما لا يعلمه إلا الله. إنهم يفعلون ذلك بمواطنينا نحن. وسيفعلونه بكم أيضًا. من فضلكم، لا تدعموا المنتجات الأميركية. لا تشتروا منتجًا أميركيًا. لا تقضوا عطلاتكم هنا. يؤسفني جدًا أن أقول هذا الكلام، وأود أن أعتذر نيابة عن كل الأميركيين العقلانيين في هذا البلد الذين يقاومون ترامب بكل ما لديهم. نحن نعتذر. نحن نبذل قصارى جهدنا للتخلّص من هذا الرجل وكل أتباعه الفاسدين. لكننا نواجه صعوبة بالغة في ذلك. لقد سُلّمت مفاتيح الحكم. شعب جاهل، جاهل، سلّمه مفاتيح هذه المملكة. ونحن نعاني حتى من مجرد إبطائه، بصراحة. أعتقد أن أميركا انتهت. أكره أن أقول ذلك، لكنني لا أعرف كم نستطيع أن نفعل، أو ماذا نستطيع أن نفعل لإيقاف هذا الرجل. نحن نحاول بكل قوة. من فضلكم، لا تدعمونا بعد الآن. وإلى حكومتي، وإلى أصدقائنا وحكومات العالم كله الذين تعاملنا معهم في الأعمال لسنوات طويلة: كنتم رائعين معنا في كل مكان. فرنسا، أستراليا، المملكة المتحدة، بالطبع كندا، وبالطبع المكسيك، وكوستاريكا، وبنما، وفي أنحاء آسيا كلها. كنتم شركاء ممتازين لنا على مدى سنوات. أنا آسف جدًا لأن ترامب يعاملكم بازدراء. لا تتوقعوا منه شيئًا أفضل في المستقبل. إنه طاغية. يريد أن يكون ديكتاتورًا. وبصراحة، هو يتحول إلى ذلك بسرعة كبيرة. ومرة أخرى، نحن نواجه صعوبة في إيقافه. يؤسفني قول ذلك. من فضلكم، لا تثقوا بهذا الرجل. إذا كنتم تعملون في الحكومة ووعدكم بشيء، فوعوده لا تساوي شيئًا. أعرف هذا الرجل منذ ثلاثين عامًا. كلمته بلا قيمة. وهذا ينطبق على كل أتباعه الفاسدين في حزبه الذين يدعمونه. لا تثقوا به. والسبب الذي يدفعني إلى قول هذا الآن، لمن يتساءل، هو أنني أصل حاليًا إلى بضعة ملايين من الناس أسبوعيًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وهو سيقوم بإسكاتي. لقد بدأ بالفعل بإسكات أصدقاء لي. يهدد أصدقاء يملكون ملايين المتابعين، أشخاصًا عقلانيين يفكرون بعقلانية. يهددهم في أرزاقهم وحياتهم. يلاحقهم بالضرائب، ويلاحقهم بكل وسيلة يستطيعها. وأنا أخشى أن يستمر ذلك، وألا أتمكن من قول هذا لاحقًا. لذلك أقوله الآن. لا تثقوا بأي شيء أميركي في هذه المرحلة. لسنا البلد نفسه. ولا أعرف إن كنّا سنعود كذلك يومًا ما. مرة أخرى، أقدّم لكم اعتذار من أميركا. كنتم رائعين معنا. ونحن حقًا نعتذر.
