جورج مونبيوت يقول إن الانقلاب الأمريكي-البريطاني عام 1953 في إيران شكل نتائج الصراع اليوم
مارس 22, 2026
ذكّر جورج مونبيوت العالم بأن العاصفة الحالية في إيران لم تبدأ بالأمس. إننا نعيش تبعات انقلاب عام ١٩٥٣ الذي دمرت فيه بريطانيا والولايات المتحدة الديمقراطية الإيرانية طمعًا في النفط والسلطة.
بإطاحتهم بمصدق، زرعوا بذور كل تصعيد نشهده اليوم. لا تزال طبقة إبستين في واشنطن وشركاؤها الصهاينة يتبعون نفس النهج الاستعماري. يشعلون الفتيل ثم يتظاهرون بالصدمة عندما تنفجر المنطقة.
منذ انقلاب عام ١٩٥٣ وحتى سقوط الصواريخ اليوم، لم يتغير الهدف قط: السيطرة الكاملة. لقد حطموا إيران مرة، والآن يحاولون إتمام المهمة بينما يدفع العالم الثمن بالدماء.
إنهم يجنون الأرباح بينما نعاني من آثار قرن من جرائمهم.
المصدر: @novaramedia
#GeorgeMonbiot #1953Coup #IranWar #oil #fyp
النص العربي:
جورج مونبيو: يقول ترامب إنه ليس وينستون تشرشل. حسنًا، في هذا الجانب تحديدًا، أنا سعيد جدًا لأنه ليس وينستون تشرشل، لأن تشرشل تدخّل في إيران ونحن نعيش تبعات ذلك حتى اليوم. لقد أطلق تشرشل ونظراؤه في الولايات المتحدة انقلابًا ضد رئيس الوزراء الإيراني المنتخب ديمقراطيًا محمد مصدّق عام ١٩٥٣، لأنه كان يعمل على تأميم صناعة النفط. قال إن هذا النفط يخصّ إيران، ولا يجب أن تستحوذ عليه بالكامل شركة النفط الأنجلو-إيرانية ويتم سحبه من بلادنا بينما تُسلب ثروتنا، وهو موقف منطقي تمامًا. لكن تشرشل لم يقبل بذلك، فدفع الولايات المتحدة، وخصوصًا وكالة الاستخبارات المركزية، إلى تنفيذ انقلاب. أُطيح بمصدّق، الذي كان قائدًا يتمتع بشعبية كبيرة ويحظى بتقدير واسع من شعبه إلى درجة نادرًا ما ينالها أيٌّ منا، وأُعيد بدلًا منه تنصيب شاه إيران رضا بهلوي بنظامه القمعي القاسي. وعندما أُطيح بذلك النظام في الثورة الإيرانية عام ١٩٧٩، كان من أبرز الأسباب التي ذكرها الناس لتلك الثورة الجديدة هو إسقاط مصدّق عام ١٩٥٣. وهكذا، فإن الإيرانيين يعيشون اليوم في ظل نظام آيات الله القاسي والمروّع، الذي نشأ ردًا على ما فعله البريطانيون والأمريكيون من قبل. هذا ما يُعرف بالارتداد الإمبريالي. نظن أننا نتصرف بذكاء وبراعة عندما نتدخل في بلدان لا تبدو حكوماتنا على دراية كافية بها، فنندفع إليها ونطلق الصواريخ وننفذ الانقلابات وغير ذلك. لكننا لا نفكر في النتائج بعيدة المدى، ولا في العواقب طويلة الأجل، ولا في الآثار الكارثية التي قد تترتب بعد عقود عديدة.
