تقارير تفيد بأن بينالي البندقية يمنع إسرائيل وروسيا من الجائزة الفنية الكبرى
أبريل ۲۸، ۲۰۲٦
يُحلل مؤرخ الفن المناهض للسلطوية، عيسى سيغالوفيتش، القرار التاريخي الصادر في بينالي البندقية الحادي والستين. في خطوة غير مسبوقة، قررت لجنة التحكيم الدولية رسميًا عدم أهلية إسرائيل وروسيا للفوز بأهم جوائز المهرجان، بما فيها جائزة الأسد الذهبي المرموقة.
كان بيان لجنة التحكيم بمثابة انتقاد مباشر للمؤسسة الحاكمة، حيث أعلنت أنها لن تُكافئ “الدول التي يُتهم قادتها حاليًا بارتكاب جرائم ضد الإنسانية أمام المحكمة الجنائية الدولية”. مع وجود أوامر اعتقال سارية بحق كل من بنيامين نتنياهو وفلاديمير بوتين.
ويأتي هذا القرار في الوقت الذي تتخذ فيه المفوضية الأوروبية رسميًا خطوة لإنهاء أو تعليق منحة بقيمة مليوني يورو مُقدمة للبينالي، بعد أن سمح المنظمون بإعادة فتح الجناح الروسي. إن عصر استخدام الفن للتغطية على جرائم الحرب يقترب من نهايته. الحقيقة هي أقوى عمل فني لدينا، وهي تُوضع أخيرًا في الصدارة. شاركوا هذا المنشور لتُعلموهم أن الثقافة ليست درعًا لمهندسي الفوضى!
شكرًا جزيلًا على هذا التقرير الرائع @interstellar_isabellar
#VeniceBiennale #GoldenLion #ArtWashing #IsaSegalovich #fyp
النص العربي:
الدكتورة ندى أبو الرب: نصوّر هذا الفيديو لأننا نعلم أننا قد نموت في أي لحظة، للأسف. مكان إقامتنا هو في غرفة الولادة القديمة. كما ترون، هذا هو المستشفى. لقد تعرض بالكامل للقصف، والقصف ما زال مستمرًا. عندما جئنا من الوسط إلى الشمال، رأينا الناس وهم يُجبرون على النزوح. الطريق الذي يستغرق عادةً ٢٠ دقيقة استغرق منا نحو ثماني ساعات للوصول. وفور وصولنا، كنا نعيش تحت قصف متواصل، غارة بعد غارة، باستخدام الأباتشي، وطائرات إف-٣٥، وإف-١٦، والزوارق الحربية، وكل أنواع الأسلحة التي كانت تهاجمنا من كل الجهات حول المستشفى. عدد المرضى وعدد الجثامين التي تصل إلينا يفوق الوصف. نحن نتعامل بشكل أساسي مع الموتى. لا يزال هناك أكثر من ١٥٠٠ شخص تحت الأنقاض داخل المستشفى. ما بين ٧٠ إلى ٨٠٪ من مرضانا هم من الأطفال والنساء الحوامل. الوضع هنا كارثي بكل معنى الكلمة. لا أستطيع وصفه. في خضم هذا العدد الهائل من الضحايا اليوم، لا يوجد إنترنت ولا كهرباء. ما زلنا محرومين من الواي فاي، لذلك لا نستطيع التواصل مع عائلاتنا. لا يمكننا حتى نشر صورنا، ويُطلب منا أن نبقى صامتين، وإلا ستكون حياتنا في خطر. ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
