الناشط الأرمني سيرج تانكيان يتهم إسرائيل باستغلال الاعتراف بالإبادة الأرمنية لتحقيق مكاسب سياسية
يوليو 2, 2026
لم يتردد سيرج تانكيان، المغني الرئيسي لفرقة “سيستم أوف أ داون” والناشط الأمريكي الأرمني البارز، في توجيه انتقادات لاذعة. ففي بيان شديد اللهجة، أدان تانكيان الطبقة السياسية بشدة لاستغلالها الصدمة التاريخية للإبادة الجماعية الأرمنية، منتقدًا الانتهازية الصارخة لاستخدام هذه المأساة الإنسانية العميقة كورقة ضغط جيوسياسية.
لعقود، تأجّل الاعتراف بفظائع عام ١٩١٥ بشكل انتهازي، وتداوله، واستغلاله من قبل حكومات مختلفة للضغط على خصومها الجيوسياسيين. يكشف تانكيان عن الإهانة العميقة التي يشعر بها المجتمع الأرمني عندما تكتشف الدول ضميرها الأخلاقي فجأة فقط عندما يتوافق ذلك مع أجنداتها السياسية الخارجية الآنية.
“استغلال إبادتنا الجماعية لتحقيق مكاسب سياسية هو أسوأ ما يمكن أن يفعلوه بالأرمن.”
لا يمكن للعدالة الحقيقية والذكرى الحقيقية أن تتعايشا مع الألاعيب السياسية. لقد حان الوقت للتوقف عن استخدام المجازر التاريخية كدرع تكتيكي.
كفى مراوغة حول خطاب المؤسسة الحاكمة. التضامن الحقيقي يعني فضح الاستغلال أينما وُجد.
المصدر: @vocalpolitics
#SerjTankian #SystemOfADown #ArmenianGenocide
النص العربي:
سيرج تانكيان: اللعنة عليكم. تستخدمون تاريخنا، وإبادتنا الجماعية، وآلامنا لتحقيق مكاسبكم السياسية. على مدى سنوات طويلة، استخدمت الحكومة الإسرائيلية لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية للضغط على الكونغرس الأمريكي من أجل عدم الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن، ولمنع الكونغرس من الاعتراف بها، بسبب علاقتها بتركيا وتبادلها المعلومات الاستخباراتية معها، وغير ذلك. واليوم، قررت حكومة نتنياهو الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن عام ١٩١٥، وهي الإبادة التي دفعت هتلر إلى الاعتقاد بأنه يستطيع أن يفعل باليهود ما فعله في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي. إن كون هذه الحكومة، التي ترتكب بالفعل إبادة جماعية في غزة ولبنان، تقرر الاعتراف بالإبادة الجماعية التي تعرّض لها أجدادي، هو أسوأ شيءٍ يمكن أن تفعله بالأرمن، لأنها تستغل تاريخنا، وإبادتنا الجماعية، وآلامنا لتحقيق مكاسبها السياسية. اللعنة عليكم.
