من دفع نحو الحرب؟ صحفي يقول إن نتنياهو ضغط على ترامب لتوجيه ضربة لإيران
يوليو 9, 2026
أراد هذه الحرب؟
مع انزلاق الشرق الأوسط إلى مزيد من الصراع، يتصاعد جدل جديد حول من دفع الولايات المتحدة نحو توجيه ضربة لإيران.
في حوار بين الصحفي مهدي حسن والصحفي الاستقصائي جوناثان سوان، يرى سوان أنه بينما حثّ رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشدة على العمل العسكري ضد إيران لسنوات، إلا أن القرار النهائي كان بيد دونالد ترامب.
يقول سوان: “هناك تركيز مفرط على فكرة أن نتنياهو هو المحرك الخفي”، مؤكدًا أن ترامب هو من اختار في النهاية إصدار أوامر الضربات بنفسه.
ما مدى النفوذ الذي ينبغي أن يتمتع به زعيم أجنبي على القرارات التي قد تجرّ الولايات المتحدة إلى حرب أخرى في الشرق الأوسط؟
قد يكون أحد الزعماء قد ضغط، وآخر وقّع الأمر.
والآن، مرة أخرى، يدفع المدنيون العاديون في جميع أنحاء المنطقة ثمن القرارات التي اتُخذت في أروقة السلطة.
عندما تبدأ القنابل بالتساقط، يصبح من المهم معرفة من دعا إلى الحرب. والأهم من ذلك، من اختار شنّها.
استيقظوا أيها الناس.
المصدر: @zeteo
#Iran #Trump #Netanyahu #MiddleEast #War
النص العربي:
مهدي حسن: ترامب يستمع إلى بيبي. نتنياهو يقدّم الحُجّة التي يتبنّاها الكثير من الأشخاص الذين كانوا يجادلون حول الحرب منذ مقالكما في صحيفة “ذا تايمز”. والآن، في الكتاب الذي صدر حديثًا، أصبح الأمر بمثابة “الدليل رقم واحد”، أليس كذلك؟ عندما تسمع أشخاصًا من اليسار يقولون: “لقد دخلنا الحرب من أجل إسرائيل”، فإنهم غالبًا ما يشيرون إلى تقاريرك وتقارير ماغي. ويقولون: نحن نعرف من خلال صحيفة “نيويورك تايمز” أن بنيامين نتنياهو جاء إلى غرفة العمليات وطرح حجّته أمام ترامب. وهذا هو سبب دخولنا الحرب، لأن إسرائيل أقنعت ترامب. هل تعتقد أن ذلك كان العامل الأهم؟ لو لم يأتِ نتنياهو، ولو لم يحدث ذلك اللقاء، هل كنا سندخل الحرب؟ وهل أظهرت تقاريرك وجود عوامل أخرى كانت تدفع ترامب نحو ذلك؟
جوناثان سوان: أعتقد أن الوضع أكثر تعقيدًا من ذلك. الأمر الذي أظن أنه غير مريح جدًا بالنسبة إلى اليمين المناهض للتدخل العسكري، أي الأشخاص الذين يقولون نوعًا ما إن ترامب هو “رئيس السلام” وإنه خاض حملته على أساس عدم الدخول في حروب جديدة، هو أنه إذا نظرت إلى سجل ترامب، وخصوصًا فيما يتعلق بإيران، فستجد أنه كان واضحًا أنه مرتاح جدًا لاستخدام القوة العسكرية. ففي ولايته الأولى، على سبيل المثال، قتل سليماني. وكان بعض مستشاريه يعتبرون ذلك عملية إنقاذ. كما أنه أخرج الولايات المتحدة من الاتفاق النووي مع إيران الذي أبرمته إدارة أوباما، وكان بعض مستشاريه يرون أن ذلك كان خطوة محفوفة بالمخاطر. وخلال الفترة الانتقالية بين الإدارتين، من عام ٢٠٢١ إلى عام ٢٠٢٤، أعتقد أن مشاعر ترامب تجاه إيران أصبحت أكثر شخصية. فقد أطلعَه مكتب التحقيقات الفيدرالي على وجود مخططات مختلفة لاغتياله وما إلى ذلك. لذلك، فهو كان أكثر تشددًا بكثير مما كان عليه بعض أعضاء فريقه. لا شك في أن نتنياهو شنّ حملة حازمة وعدوانية للغاية لدفع ترامب إلى الانخراط في الحرب. وأعتقد أنه لو لم يحدث ذلك، فمن الصعب أن أتخيل أن ترامب كان سيقوم بهذه العملية بشكل عفوي. لكنني أعتقد فعلًا أن الأمر أكثر تعقيدًا بكثير. وأعتقد أن…
مهدي حسن: إنه أمر ضروري، لكنه ليس كافيًا.
جوناثان سوان: هذا صحيح تمامًا. هذا صحيح تمامًا. وأعتقد أن هناك تركيزًا مبالغًا فيه على فكرة أن نتنياهو هو “العقل المدبّر” أو “المحرّك الخفي”، لأنني ببساطة لا أعتقد أن هذا يعكس حقيقة ما حدث فعليًا. أعتقد أن ترامب نفسه…
مهدي حسن: كان لديه ميل أو غريزة تجاه القيام بذلك.
جوناثان سوان: نعم، كان لديه ذلك فعلًا.
مهدي حسن: ونتنياهو جاء واستغلّ هذا الميل. أعتقد أن هذا صحيح.
جوناثان سوان: نعم، هذا صحيح.
