يجب مشاهدته: “الإعلان الذي لا تريد إسرائيل أن تروه”

View this post on Instagram

A post shared by Daizy Gedeon (@daizygedeon)

يجب مشاهدته: الإعلان الذي أثار غضب المدافعين عن إسرائيل قد يكون هذا الإعلان السياسي الأكثر تداولًا خلال الموسم الانتخابي، وهو يفعل أمرًا تكاد الإعلانات السياسية لا تجرؤ على فعله: يقول بصراحة ما يتجنّب الآخرون قوله علنًا. يذهب زوجان لشراء حاجيات المنزل، ويتوقفان عند قسم البيض. فيقول أحدهما: «علينا أن نخصّص تلك الدولارات السبعة لقتل الفلسطينيين». ثم تأتي العبارة التي تجعل الإعلان مؤثرًا بكل ما يحمله من دلالة: «ألسنا نمنح إسرائيل ٤ مليارات دولار سنويًا على أي حال؟ والآن نمنحها ٢٦ مليار دولار إضافية. أي نحو ١٦١ دولارًا لكل شخص». إنه إعلان ساخر، ومحرج في الوقت نفسه. ويطرح السؤال الذي يتجنّب السياسيون الأميركيون الإجابة عنه: لماذا تُخصّص مليارات الدولارات من أموال دافعي الضرائب لحكومة متّهمة بارتكاب جرائم حرب في غزة، بينما تحسب العائلات كل دولار تنفقه في متاجر المواد الغذائية؟ هذا الإعلان من إنتاج لجنة العمل السياسي «ريبيليون»، التي تدعم ترشّح عبد الإله السيد (@abdulelsayed) لمجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغان. وردود الفعل عليه تثبت أنه أصاب موضعًا حساسًا. فقد شنّت رابطة مكافحة التشهير والنائبة هيلي ستيفنز (@haleybooyah) هجومًا عليه. أمّا جنك أويغور (@cenkuygur)، فيقول إن من يعتقد أن الإعلان معادٍ للسامية «ينتمي إلى طائفة مغلقة». ومهما كان رأيكم فيه، فقد نجح الإعلان في تحقيق غايته: ملايين الأشخاص يتحدثون الآن عن الوجهة التي تذهب إليها أموالهم. شاهدوه. شاركوه. واطرحوا السؤال نفسه على ممثليكم في الكونغرس. #AbdulElSayed #Michigan #Senate2026 #RebellionPAC #StopArmingIsrael #fyp #arab #viralpost #reels #everyonehighlights #news #israel #advertisement
النص العربي:
مهدي حسن: أنتِ غاضبة جدًّا، جدًّا من حسن بيكر، وهو صانع محتوى يبثّ عبر الإنترنت في كاليفورنيا. وتقولين إنّه متعصّب، وإنّه كذا وكذا. لكنّك استضفتِ بنيامين نتنياهو في مبنى الكابيتول.
نيرا تاندن: متى فعلتُ ذلك؟
مهدي حسن: عام ٢٠١٥، نعم. في نوفمبر ٢٠١٥، بعد عام من قتله ٥٠٠ طفل في غزة. وقد استضفتِ رئيس الوزراء بطريقة ودّية للغاية ولطيفة.
نيرا تاندن: هل شاهدتَ المقابلة كاملة؟
مهدي حسن: نعم، شاهدتها.
نيرا تاندن: سيد رئيس الوزراء، السيدة نتنياهو، أهلًا وسهلًا بكما. ونحن نؤمن أيضًا إيمانًا عميقًا بأنّ العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل حيوية، وبأنّنا، نحن التقدميين، نستطيع تعلّم الدروس من إسرائيل، أو أن يتعلّم الأميركيون دروسًا منها. لقد كان الجيش الإسرائيلي شاملًا إلى حدّ كبير.
مهدي حسن: انتهت المقابلة بقولك له… هل تتذكّرين كيف انتهت المقابلة؟
نيرا تاندن: قلتُ إنّ الأمور…
مهدي حسن: قلتِ: ما الذي يمكن للتقدميين أن يتعلّموه من الجيش الإسرائيلي؟ لقد كان منفتحًا جدًّا على النساء. وهذا جيش وُجّهت إليه اتهامات بالاعتداء الجنسي على النساء.
نيرا تاندن: أوافقك الرأي. أعتقد أنّ بنيامين نتنياهو شخص فظيع. وأتمنّى لو أنّنا لم نستضفه. أقول ذلك بكلّ تأكيد.
مهدي حسن: متى أدركتِ أنّه لم يكن ينبغي لكِ استضافته؟
نيرا تاندن: أعني، لقد كان يتصرّف أساسًا وكأنّه مجرم حرب. لذا، نعم، أنا نادمة تمامًا على استضافته.
مهدي حسن: لأنّه في ذلك الوقت…
نيرا تاندن: لقد استضفناه بالفعل…
مهدي حسن: في ذلك الوقت، أرسلتِ رسالة إلكترونية إلى جون بوديستا تقولين فيها إنّ جوناثان ليفاين، من شركة باين كابيتال، سينضمّ إلى مجلس إدارتنا. ثم أضفتِ أنّ استضافة نتنياهو كانت تستحقّ العناء، مع رمز تعبيري لوجه مبتسم.
نيرا تاندن: لا أتذكّر ذلك. أوه، هذا من ويكيليكس، من تلك الجهود التي قامت بها ويكيليكس.
مهدي حسن: نعم.
نيرا تاندن: أعني، أعتقد أنّ ما يمكنني قوله لك هو أنّ فكرة استضافته لم تكن فكرتي.